Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
258 → 267 of 1944 results First • • • Last
258.
[Network indicator \textup{(\indicatoricon{network})}] manages network connections, allowing you to connect quickly and easily to a wired or wireless network.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :46
259.
[Ubuntu One indicator \textup{(\indicatoricon{ubuntuone})}] allows you to backup files online and share files with your friends, family, and coworkers.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :46
260.
[Messaging indicator \textup{(\indicatoricon{messages})}] incorporates your social applications. From here, among others, you can access instant messenger and email clients.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :47
261.
[Sound indicator \textup{(\indicatoricon{audio})}] provides an easy way to adjust the sound volume as well as access your music player and sound settings.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :47
262.
[Clock] displays the current time and provides a link to your calendar and time and date settings.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :47
263.
[Session indicator \textup{(\indicatoricon{session})}] is a link to the system settings, Ubuntu Help, and session options (like locking your computer, user/guest session, logging out of a session, restarting the computer, or shutting down completely).
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :47
264.
The indicators of the menu bar.
 
type: marginscreenshot{#4}
Os indicadores da barra de menu.
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :50
265.
Every application has a menuing system where different actions can be executed in an application (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.); the menuing system for an application is appropriately called the \menu{application menu}. In \application{Unity}, the application menu isn't on the title bar of the application as is commonly the case in other \acronym{GUI} environments. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.} Instead, it is located to the left area of the menu bar. To show an application's menu, just move your mouse to the desktop's menu bar (at the top of the screen). While your mouse is positioned here, the active application's menu options will appear in the desktop's menu bar, allowing you to use the application's menuing options. When clicking on the desktop, the desktop's menu bar reappears. This capability in \application{Unity} to display the application's menu only when needed is especially beneficial for netbook and laptop users with limited viewable screen space. Apple uses a similar approach in \acronym{OS~X} where all application menus appear on a bar at the top of the screen. It differs, however, in that the menus in Ubuntu appear only when the mouse is over the desktop's menu bar.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :49
266.
The Launcher
 
type: section{#2}
O Lançador
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :2
267.
Launcher
 
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :11
258 → 267 of 1944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Daniel Marcio, Derni Borges, Dominique Fonseca, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Jack Pogorelsky Jr., João Miguel Soares de Matos, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Phillipe Gamboa, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renan Araujo Rischiotto, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Tiago Hillebrandt, Vitor Rigolon, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, andbelo, fernando, robersonfox.