Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1640 → 1649 of 1944 results First • • • Last
1640.
Either choose a mount passphrase or generate one.
 
type: enumerate
Escolha ou gere uma frase secreta para montagem.
Translated by Cristiano Louro Motta
Reviewed by André Gondim
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1641.
Record both passphrases in a safe location. \emph{These are required if you ever have to recover your data manually.}
 
type: enumerate
Grave ambas as frases de segurança em um local seguro. \emph{Elas serão solicitadas no caso de você decidir recuperar seus dados manualmente.}
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1642.
Log out and log back in to mount the encrypted folder.
 
type: enumerate
Encerre a sessão e entre novamente para montar a pasta criptografada.
Translated by Waldir Leoncio
Reviewed by André Gondim
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1643.
After the \filepath{Private} folder has been set up, any files or folders in it will automatically be encrypted.
 
type: document
Depois que a pasta \filepath{Privativa} foi configurada, todos os arquivos e pastas dentro dela serão automaticamente criptografados.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :295
1644.
If you need to recover your encrypted files manually see \url{https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory}.
 
type: document
Se você precisa recuperar seus arquivos criptografados manualmente, veja \url{https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory}.
Translated by Paulo de Lima Cavalcanti
Reviewed by André Gondim
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :302
1645.
Running Windows Programs on Ubuntu
 
type: section{#2}
Executando programas do Windows no Ubuntu
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./advanced-topics/wine-on-ubuntu.tex :2
1646.
As many Windows users will know, some programs that you can use on a Windows system cease to work on Ubuntu. For example, \emph{LibreOffice} works on both Windows and Ubuntu systems, but \emph{Microsoft Office} works only on a Windows system. Since many Windows users who use Ubuntu want all of their Windows programs back, many programmers have worked together to create \emph{Wine}. \emph{Wine} is an acronym for ``\emph{W}ine \emph{I}s \emph{N}ot an \emph{E}mulator''.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/wine-on-ubuntu.tex :4
1647.
This section will discuss what Wine is, and how to use it on your Ubuntu installation. For recent information about Wine, please visit the official Wine website at \url{http://www.winehq.org}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/wine-on-ubuntu.tex :6
1648.
What is Wine?
 
type: subsection{#2}
O que é Wine?
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./advanced-topics/wine-on-ubuntu.tex :9
1649.
Wine is a background application that allows Linux and Mac users to install and run Windows programs on their system. While not every Windows program is compatible with Wine, many programs seem to be completely compatible with Wine while running on Linux or Mac OS. For example, Microsoft Office may not be compatible without installing additional components (such as Microsoft.NET Framework 4.0). The current stable version of Wine is 1.6, and the most recent development version is 1.7.2.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :309
1640 → 1649 of 1944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Daniel Marcio, Derni Borges, Dominique Fonseca, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Jack Pogorelsky Jr., João Miguel Soares de Matos, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Phillipe Gamboa, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renan Araujo Rischiotto, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Tiago Hillebrandt, Vitor Rigolon, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, andbelo, fernando, robersonfox.