|
|
367.
|
|
|
Hidden Files and Folders
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:50
|
|
|
368.
|
|
|
files and folders!displaying hidden
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:71
|
|
|
369.
|
|
|
If you wish to hide certain folders or files, place a dot (.) in front of the name (\eg, ``.Personal Finances''). In some cases, it is impossible to hide files and folders without prefixing them with a dot.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Se deseja ocultar determinadas pastas ou ficheiros, coloque um ponto (.) à frente do nome (\Ex, ``.Finanças .Personal''). Em alguns casos, é impossível esconder ficheiros e pastas sem prefixar-los com um ponto.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:52
|
|
|
370.
|
|
|
You can easily view hidden files by clicking \menu{View options \then Show Hidden Files} or by pressing \keystroke{Ctrl+H}. Hiding files with a dot (.) is \emph{not} a security measure\dash it is simply a way to help you organize your files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Você pode facilmente visualizar os ficheiros ocultos, clicando em \menu{Ver opções \e então Mostrar Ficheiros Ocultos} ou pressionando \keystroke{Ctrl + H}. Ocultar ficheiros com um ponto (.) \emph{não} é uma medida de segurança \dash é simples forma de ajudá-lo a organizar os seus ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:71
|
|
|
371.
|
|
|
Copying and moving files and folders
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Copiar e mover ficheiros e pastas
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:58
|
|
|
372.
|
|
|
files and folders!copying
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:79
|
|
|
373.
|
|
|
files and folders!moving
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
ficheiros e pastas!mover
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:79
|
|
|
374.
|
|
|
You can cut, copy, and paste files or folders in the \application{Files} file manager by right-clicking on the item and selecting the corresponding button from the popup menu. You can also use the keyboard shortcuts \keystroke{Ctrl+X}, \keystroke{Ctrl+C}, and \keystroke{Ctrl+V} to cut, copy, and paste files and folders, respectively.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pode cortar, copiar e colar ficheiros ou pastas no \application{Ficheiros} gestor de ficheiros, clicando com o botão direito no item selecionando o botão correspondente no menu pop-up. Você também pode usar os atalhos de teclas \keystroke{Ctrl+X}, \keystroke{Ctrl+C} e \keystroke{Ctrl+V} para cortar, copiar e colar ficheiros e pastas, respectivamente.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:60
|
|
|
375.
|
|
|
Multiple files can be selected by left-clicking in an empty space (\ie, not on a file or folder), holding the mouse button down, and dragging the cursor across the desired files or folders. This ``click-drag'' action is useful when you are selecting items that are grouped closely together. To select multiple files or folders that are not positioned next to each other, hold down the \keystroke{Ctrl} key while clicking on each item individually. Once the desired files and/or folders are selected, right-click on any of the selected items to perform an action just like you would for a single item.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Podem ser selecionados múltiplos ficheiros num espaço vazio (\ie, nem em um ficheiro ou pasta), segurando o botão do rato esquerdo e mantendo-o pressionado e arrastar o cursor sobre os ficheiros desejados ou pastas. Esta ação ``clicar e arrastar '' é útil quando está a selecionar itens que estão agrupados em conjunto. Para selecionar vários ficheiros ou pastas que não estão posicionados ao lado a lado, mantenha pressionada a tecla \keystroke{Ctrl} enquanto clica em cada item individualmente. Uma vez que os ficheiros desejados e/ou pastas estejam selecionadas, clique com o botão direito em qualquer um dos itens selecionados para realizar uma ação apenas como faria para um único item.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:62
|
|
|
376.
|
|
|
When one or more items have been ``copied,'' navigate to the desired location, then right-click in an empty area of the window and select \button{Paste} to copy them to the new location. While the \emph{copy} command can be used to make a duplicate of a file or folder in a new location, the \emph{cut} command can be used to move files and folders. That is, a copy will be placed in a new location, and the original will be removed from its current location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Quando um ou mais itens foram ``copiados'', navegue até o local desejado, e em seguida, clique com o botão direito numa área vazia da janela e selecione \button{colar} para copiá-los para um novo local. Enquanto o comando \emph{copiar} pode ser utilizado para fazer uma cópia de um ficheiro ou pasta num novo local, o comando \emph{cortar} pode ser utilizado para mover ficheiros e pastas. Isto é, uma cópia irá ser colocado num novo local, e o original será removido a partir da sua localização atual.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:64
|
