|
|
337.
|
|
|
Window always on the top or on visible workspace
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Janela sempre no topo ou no espaço de trabalho visível
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:60
|
|
|
338.
|
|
|
windows!force on top
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:60
|
|
|
339.
|
|
|
At times, you may want to force a window to always be in the foreground so that it can be seen or monitored while you work with other applications. For example, you may want to browse the web and, at the same time, view and answer incoming instant message. To keep a window always in the foreground, right-click on the window's title bar, then select \menu{Always On Top}. This window will now be on the top of all windows opened in the current workspace. If you want to have a window always on the top regardless of the workspace, right-click on the window's title bar, then select \menu{Always on Visible Workspace}. This window will now be on top of all other windows across all workspaces.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Por vezes, pode querer forçar uma janela para estar sempre em primeiro plano para que possa ser vista ou monitorizada enquanto trabalha em outras aplicações. Por exemplo, pode querer navegar na internet e ao mesmo tempo ver e responder a mensagens instantâneas. Para manter a janela sempre em primeiro plano, clique com o botão direito na barra de título da janela, selecione \menu{Sempre no Topo}. Esta janela estará agora no topo de todas as janelas abertas na área de trabalho atual. Se quer ter uma janela sempre no topo, independentemente da área de trabalho, clique com o botão direito na barra de título da janela, selecione \menu {Sempre visível na área de trabalho}. Esta janela irá agora estar no topo de todas as outras janelas em todas as áreas de trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:57
|
|
|
340.
|
|
|
Browsing files on your computer
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Navegar pelos ficheiros no seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:2
|
|
|
341.
|
|
|
files!browsing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:13
|
|
|
342.
|
|
|
There are two ways to locate files on your computer \dash search for them or access them directly from their folder. You can search for a file using the Dash or the \application{Files} file manager. You can also use the Dash or \application{Files} file manager to access commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}) as well as the most recently accessed files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Há duas formas de localizar ficheiros no seu computador \dash pesquise-os ou aceda diretamente através da sua pasta. Pode procurar por um ficheiro utilizando o Dash ou a \application{Ficheiros} gestor de ficheiros. Você pode também utilizar o Dash ou ou \application{ficheiros} gestor de ficheiros para aceder às pastas mais utilizadas (como \Menu{Documentos}, \menu{Música}, \menu{transferências}), bem como os ficheiros recentemente acedidos.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:10
|
|
|
343.
|
|
|
Your Home Folder
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:13
|
|
|
344.
|
|
|
home folder
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:16
|
|
|
345.
|
|
|
The Home folder is used to store personal files. Your Home folder matches your login name and is created when your user account is created. When opening your personal folder, you will see a collection of several folders, including Desktop (which contains any files that are visible on the desktop), Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, and Videos. These folders are created automatically during the installation process. You can add more files and folders as needed.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:15
|
|
|
346.
|
|
|
Files file manager
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:3
|
