|
|
327.
|
|
|
Click on the corresponding icon on the Launcher by moving your mouse to the left side of the screen and right-clicking on the application's icon. If the application has multiple windows open, double-click on the icon in order to select the desired window.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Clique no ícone correspondente no Launcher, movendo o rato para o lado esquerdo do ecrã e clica com o botão direito sobre o ícone da aplicação. Se a aplicação tiver várias janelas abertas, clique duas vezes no ícone para selecionar a janela desejada.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:42
|
|
|
328.
|
|
|
Press \keystroke{Ctrl+Super+D} to hide all windows and display the desktop; the same works to restore all windows.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pressione a \keystroke{Ctrl+Super+D} para ocultar todas as janelas e exibir a secretária; o mesmo funciona para restaurar todas as janelas.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:42
|
|
|
329.
|
|
|
Moving a window to different workspace
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Mover uma janela para o local de trabalho diferente
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:49
|
|
|
330.
|
|
|
windows!moving between
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:52
|
|
|
331.
|
|
|
To move a window to a different workspace, verify that the window isn't maximized. If it is maximized, click on the right-most button on the left side of the title bar to restore it to its original size. Then right-click on the window's title bar and select:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para mover uma janela para uma área de trabalho diferente, verifique se a janela não está maximizada. Se ela estiver maximizada, clique no botão mais à direita no lado esquerdo da barra de título para restaurá-la ao seu tamanho original. Em seguida, clique com o botão direito na barra de título da janela e selecione:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:43
|
|
|
332.
|
|
|
\menu{Move to Workspace Left}, to move the window to the left workspace
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\menu{Mover para Área de trabalho à Esquerda}, para mover a janela para a área de trabalho à esquerda
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:52
|
|
|
333.
|
|
|
\menu{Move to Workspace Right}, to move the window to the right workspace
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\menu{Mover para Área de trabalho à Direita}, para mover a janela para a área de trabalho à direita
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:52
|
|
|
334.
|
|
|
\menu{Move to Workspace Down}, to move the window to the bottom workspace
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\menu{Mover para Área de trabalho para Baixo}, para mover a janela para a área de trabalho a baixo.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:52
|
|
|
335.
|
|
|
\menu{Move to Another Workspace}, and then choose the workspace to where you wish to move the window.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\menu{Mover para outra Área de trabalho}, e escolha para que área de trabalho deseja mover a janela.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:52
|
|
|
336.
|
|
|
Note that the options available when moving windows to different workspaces depends on which workspace contains the window you are moving. If the window exists in the lower-right workspace, you will not see a \menu{Move to Workspace Down} because there is no workspace available below the lower-right quadrant of a four quadrant workspace.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Observe que as opções disponíveis ao mover janelas para diferentes áreas de trabalho depende de qual área de trabalho que contém a janela que está a mover. Se a janela existe na área de trabalho do lado inferior direito, você não vai ver o \menu {Mover para área de trabalho de baixo}, porque não há áreas de trabalho disponível abaixo do quadrante inferior do lado direito num quadrantes de quatro áreas de trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:54
|
