|
|
350.
|
|
|
Files!window
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:19
|
|
|
351.
|
|
|
\marginnote{\emph{Folders} are also called \emph{directories}.} When you select the \menu{Files} shortcut in the Launcher, click on a folder in the Dash, or double-click a folder on the desktop, Ubuntu should open the \application{Files} file manager. The default window contains the following features:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{\emph{Pastas} também são chamadas de \emph{directorias}.} Quando seleciona o atalho \menu{Ficheiros} no Launcher, clique numa pasta no Dash, ou clique duas vezes numa pasta na secretária, o Ubuntu deve abrir a \application{Ficheiros} gestor de ficheiros. A janela padrão contém os seguintes recursos:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:21
|
|
|
352.
|
|
|
menu bar
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
|
353.
|
|
|
The menu bar is located at the top of the screen. The \application{Files} menu allows you to modify the layout of the browser, show, browse and remove bookmarks, open a Help document, open a new window, connect to a server, or quit. Choosing \menu{Enter Location} will open the Locations text field where you can enter any location directly.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
A barra de menu está localizado na parte superior do ecrã. O menu \application{Ficheiros} permite que modifique disposição do navegador, apresentação, procurar e remover marcadores, abrir um documento de Ajuda, abrir uma nova janela, ligar-se a um servidor, ou sair. Escolhendo \menu {Introduzir Localização} será aberto um campo de texto onde poderá introduzir qualquer local diretamente.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
|
354.
|
|
|
[title bar] The title bar shows the name of the currently selected folder. It also contains the \button{Close}, \button{Minimize}, and \button{Maximize} buttons.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[barra de título] A barra de título mostra o nome da pasta atualmente selecionada. Ele também contém os botões \button{Fechar}, \button{Minimizar}, e \button{Maximizar}.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:31
|
|
|
355.
|
|
|
[toolbar] On the right side of the toolbar, there are five buttons: \button{Search} (represented by a magnifying glass), \button{View items as a grid}, \button{View items as a list}, \button{View options} (represented by a down arrow), and \button{Location options} (represented by a cog); clicking on the \button{Search} icon opens a field so you can search for a file or folder by name. Clicking on the options buttons \button{Location options} or \button{View options} opens a menu with options. On the left side of the toolbar, you will see a representation of your current browsing. This is similar to the history function in most web browsers; it keeps track of where you are and allows you to backtrack if necessary. You can click on any of the locations to navigate back through the file browser. The buttons \button{Previous location} and {Next location} allow you to navigate through previously visited locations.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:30
|
|
|
356.
|
|
|
[left pane] The left pane of the file browser \dash titled \emph{Places} \dash has shortcuts to commonly used folders. You can also bookmark a folder through the toolbar by choosing \menu{Location options (gear) \then Bookmark this Location}. Once you have bookmarked the folder, it should appear in the left pane. Regardless of the folder you are currently browsing, the left pane will always contain the same folders.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:31
|
|
|
357.
|
|
|
right pane
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
painel da direita
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:34
|
|
|
358.
|
|
|
The largest pane shows the files and folders within the folder you are currently browsing.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:34
|
|
|
359.
|
|
|
\application{Files} file manager displaying your home folder.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:36
|
