|
|
250.
|
|
|
The Desktop Background
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
De bureaubladachtergrond
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:23
|
|
|
251.
|
|
|
desktop!background
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
bureaublad!achtergrond
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:27
|
|
|
252.
|
|
|
Below the menu bar at the top of the screen is an image covering the entire desktop. This is the default desktop background, or wallpaper, belonging to the default Ubuntu 13.10 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop (including changing your background), see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Onder de menubalk bovenaan het scherm ziet u een afbeelding die het hele bureaublad bestrijkt. Dit is de standaard bureaubladachtergrond, of "wallpaper", die hoort bij het standaard thema van Ubuntu 13.10 dat bekend staat als \emph{Ambiance.} Om meer te weten te komen over het aanpassen van het bureaublad (met inbegrip van het wijzigen van de achtergrond), zie de sectie over \seclink{sec:customizing-desktop} hieronder.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:24
|
|
|
253.
|
|
|
The Menu Bar
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
De menubalk
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:34
|
|
|
254.
|
|
|
desktop!menu bar
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
bureaublad!menubalk
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:38
|
|
|
255.
|
|
|
The menu bar incorporates common functions used in Ubuntu. The icons on the far-right of the menu bar are located in an area of the menu bar called the \emph{indicator area}, or \emph{notification area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including the type of hardware and available on-board peripherals upon which the Ubuntu installation is based. Some programs add an icon to the indicator area automatically during installation (\eg, Ubuntu One). The most common indicators are: \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Ubuntu One indicator} see \seclink{sec:ubuntu-one} on page~\pageref{sec:ubuntu-one}; \item the \application{Messaging indicator} see \seclink{sec:instant-messaging} on page~\pageref{sec:instant-messaging}; \item the \application{Network indicator} see \seclink{sec:getting-online} on page~\pageref{sec:getting-online}; \item the \application{Session indicator} see \seclink{sec:session-options} on page~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
De menubalk bevat algemene functies die in Ubuntu gebruikt worden. De pictogrammen uiterst rechts van de menubalk bevinden zich in een gebied van de menubalk dat \emph{indicatorengebied} genoemd wordt. Bij elke installatie van Ubuntu kan het soort en de kwaliteit van de pictogrammen verschillend zijn, gebaseerd op een aantal factoren waaronder het soort hardware en de beschikbare randapparatuur waarop de Ubuntu-installatie gebaseerd is. Sommige programma's voegen tijdens de installatie automatisch een pictogram toe aan het indicatorengebied (\eg, Ubuntu One). De meest gebruikte indicatoren zijn: \marginnote{Voor meer informatie over: \begin{itemize} \item de \application{Ubuntu One-indicator} zie \seclink{sec:ubuntu-one} op pagina~\pageref{sec:ubuntu-one}; \item de \application{Berichten-indicator} zie \seclink{sec:instant-messaging} op pagina~\pageref{sec:instant-messaging}; \item de \application{Netwerk-indicator} zie \seclink{sec:getting-online} op pagina~\pageref{sec:getting-online}; \item de \application{Sessie-indicator} zie \seclink{sec:session-options} op pagina~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:36
|
|
|
256.
|
|
|
Keyboard indicator \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Toetsenbordmenu \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
257.
|
|
|
allows you to select a keyboard layout, if more than one keyboard layout is chosen. The \menu{keyboard indicator} menu contains the following menu items: Character Map, Keyboard layout Chart, and Text Entry Settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
258.
|
|
|
[Network indicator \textup{(\indicatoricon{network})}] manages network connections, allowing you to connect quickly and easily to a wired or wireless network.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Netwerkmenu] waarin u uw netwerkverbindingen kunt beheren en snel verbinding kunt maken met een netwerk, zowel draadloos als met een kabel.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
259.
|
|
|
[Ubuntu One indicator \textup{(\indicatoricon{ubuntuone})}] allows you to backup files online and share files with your friends, family, and coworkers.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
