|
|
240.
|
|
|
The Ubuntu Desktop
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Het Ubuntu-bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:7
|
|
|
241.
|
|
|
Understanding the Ubuntu desktop
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Omgaan met Ubuntu's bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex
:4
|
|
|
242.
|
|
|
Initially, you may notice many similarities between Ubuntu and other operating systems, such as Microsoft Windows or Mac \acronym{OS~X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash \ie, you use your mouse to navigate the desktop, open applications, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually-oriented. This chapter is designed to help you become familiar with various applications and menus in Ubuntu so that you become confident in using the Ubuntu \acronym{GUI}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Op het eerste gezicht ziet u veel gelijkenis tussen Ubuntu en andere besturingssystemen zoals Windows of Mac \acronym{OS~X}. Dat komt doordat ze allemaal gebaseerd zijn op het concept van een grafische gebruikersinterface (\gls{GUI})\dash dat wil zeggen dat u de muis gebruikt om door het bureaublad te navigeren, toepassingen te openen, bestanden te verplaatsen en de meeste overige taken uit te voeren. Kortom, alles is zeer visueel. Dit hoofdstuk is ontworpen om u te helpen verschillende toepassingen en menu's in Ubuntu te leren kennen, zodat u vertrouwd raakt met het gebruik van de Ubuntu-\acronym{GUI}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex
:12
|
|
|
243.
|
|
|
The Ubuntu 13.10 default desktop.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Het standaard bureaublad van Ubuntu 13.10.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex
:12
|
|
|
244.
|
|
|
Unity
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Unity
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:2 ./ubuntu-desktop/unity.tex
:13
|
|
|
245.
|
|
|
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments encompass many things, including (but not limited to):
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Alle \acronym{GUI}-gebaseerde besturingssystemen gebruiken een \emph{werkomgeving}. Werkomgevingen omvatten vele dingen, zoals:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:10
|
|
|
246.
|
|
|
The look and feel of your system
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Uiterlijk en gedrag van uw systeem
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
247.
|
|
|
The way the desktop is laid out
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
De manier waarop het bureaublad is ingedeeld
|
|
Translated by
Noah Pluimers
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
248.
|
|
|
How the desktop is navigated by the user
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Hoe de gebruiker door het bureaublad kan navigeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
249.
|
|
|
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} In Linux distributions (such as Ubuntu), a number of desktop environments are available. Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. After installing and logging in to Ubuntu, you will see the Unity desktop. This initial view is comprised of the desktop background and two bars\dash a horizontal one located at the top of your desktop called the \emph{menu bar} and a vertically-oriented bar at the far left called the \emph{Launcher}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Lees meer over varianten van Ubuntu in \chaplink{ch:learning-more}.} Voor Linux-distributies (zoals Ubuntu) zijn diverse werkomgevingen beschikbaar. Ubuntu gebruikt \application{Unity} als de standaard werkomgeving. Na het installeren en het aanmelden bij Ubuntu, zult u het \application{Unity}-bureaublad zien. Dit is samengesteld uit de \seclink{sec:desktop-background} en twee \emph{balken}\dash de ene balk is horizontaal en bevindt zich bovenin het bureaublad en wordt \seclink{sec:menu-bar} genoemd, en de andere balk is verticaal en bevindt zich links in het bureaublad en wordt \menu{de Starter} genoemd.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:20
|
