Browsing French translation

1713 of 1944 results
1713.
When you first turn on your computer, a ``bootloader'' is responsible for initiating the start of an operating system, such as Ubuntu or Windows. \marginnote{A \define{bootloader} is the initial software that loads the operating system when the computer is powered up.} When you installed Ubuntu, you automatically installed an advanced bootloader called \define{\acronym{GRUB}}. \acronym{GRUB} allows you to choose between the various operating systems installed on your computer, such as Ubuntu, Windows, Solaris, or Mac \acronym{OS~X}. If Windows is installed after Ubuntu, the Windows installation removed \acronym{GRUB} and replaced the bootloader with it's own. As a result, you can no longer choose an operating system to use. You can restore \acronym{GRUB} and regain the ability to choose your operating system by following the steps below, using the same \acronym{DVD} you used to install Ubuntu.
type: document
Lorsque vous allumez votre ordinateur, au tout début, un «programme d'amorçage» est chargé de démarrer un système d'exploitation, tel qu'Ubuntu ou Windows. \marginnote{Un \define{programme d'amorçage} est le premier logiciel en action, dont le rôle est de charger le système d'exploitation au moment où vous allumez votre ordinateur.} En installant Ubuntu, vous avez installé automatiquement un programme d'amorçage perfectionné appelé \define{\acronym{GRUB}}. \acronym{GRUB} vous permet de choisir entre les différents systèmes d'exploitation présents sur votre ordinateur, comme Ubuntu, Windows, Solaris ou Mac \acronym{OS~X}. Cependant, si Windows est installé après Ubuntu, l'installation de Windows remplace \acronym{GRUB} par son propre programme d'amorçage, supprimant ainsi la possibilité de choisir de travailler avec un autre système d'exploitation. Vous pouvez restaurer \acronym{GRUB} et retrouver la possibilité de choisir votre système d'exploitation en suivant les étapes ci-dessous, à l'aide du \acronym{DVD} qui vous a permis d'installer Ubuntu.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :34
1713 of 1944 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.