|
|
214.
|
|
|
Next, choose a password and enter it into both password fields. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``too short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``strong.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least six characters long, and is a mixture of letters, numbers, symbols, and uppercase/lowercase. Avoid obvious passwords that include your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ensuite, choisissez un mot de passe et saisissez-le dans les deux champs de mot de passe. Lorsque les deux mots de passe correspondent, un ratio de force apparaîtra à droite indiquant si votre mot de passe est «trop court», «faible», «moyen» ou «fort». Vous avez la possibilité de poursuivre l'installation quelle que soit la force de votre mot de passe, mais, pour des raisons de sécurité, il est préférable d'en choisir un fort. Le mieux est de choisir un mot de passe d'au moins six caractères de long, avec un mélange de lettres, chiffres, symboles et majuscules/minuscules. Il faut également éviter les mots de passe trop évidents, qui contiennent votre date de naissance, le nom de votre conjoint ou celui de votre animal de compagnie.
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:176
|
|
|
215.
|
|
|
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Un compte pour se connecter à tout sur Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:177
|
|
|
216.
|
|
|
During the installation you have the possibility to log in into your existing Ubuntu One account or to create a new one. Fill in all the needed information such as your email address and password and click \button{Continue}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Au cours de l'installation, vous avez la possibilité de vous connecter à votre compte Ubuntu One existant ou d'en créer un nouveau. Renseignez toutes les informations nécessaires telles que votre adresse de courriel et votre mot de passe et cliquez sur \button{Continuer}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:179
|
|
|
217.
|
|
|
If you don’t want to use Ubuntu One or if you want to create your new account later, click \button{Log in later}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous ne voulez pas utiliser Ubuntu One ou si vous voulez créer votre nouveau compte plus tard, cliquez sur \button{Me connecter plus tard}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:181
|
|
|
218.
|
|
|
Log in to your Ubuntu One account.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Connectez-vous à votre compte Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:183
|
|
|
219.
|
|
|
Login Options
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Options de connexion
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:190
|
|
|
220.
|
|
|
login options
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
options de connexion
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:190 ./installation/installation.tex
:210
|
|
|
221.
|
|
|
Finally, at the bottom of this screen you have two options regarding how you wish to log in to Ubuntu. You may also choose to have Ubuntu encrypt your home folder.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Enfin, au bas de cet écran, vous avez deux options parmi lesquelles vous devez choisir votre mode de connexion à Ubuntu. Vous pouvez également choisir qu'Ubuntu chiffre votre dossier personnel.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:190
|
|
|
222.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Ouvrir la session automatiquement
|
|
Translated and reviewed by
Geode
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198 ./installation/installation.tex
:201
|
|
|
223.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Demander mon mot de passe pour ouvrir une session
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198
|
