Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
203 → 212 of 1944 results First • • • Last
203.
Who are you?
 
type: subsection{#2}
Qui êtes-vous?
Translated by Kevin Godby
Located in ./installation/installation.tex :162
204.
users!creating during installation
 
type: indexend{#1}
utilisateurs!création pendant l'installation
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ./installation/installation.tex :162 ./installation/installation.tex :210
205.
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary user account on your computer. When configured, your name will appear on the login screen as well as the user menu, which we discuss in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
 
type: document
Ubuntu a besoin d'informations à votre sujet afin de paramétrer le compte de l'utilisateur principal sur votre ordinateur. Lorsqu'il sera configuré, votre nom apparaîtra sur l'écran de connexion ainsi que dans le menu utilisateur, que nous évoquerons dans le \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :162
206.
On this screen you will need to tell Ubuntu:
 
type: document
Dans cet écran, il est nécessaire d'indiquer à Ubuntu:
Translated by Kevin Godby
Located in ./installation/installation.tex :164
207.
your name
 
type: itemize
votre nom
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ./installation/installation.tex :172
208.
what you want to call your computer
 
type: itemize
le nom que vous souhaitez donner à votre ordinateur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ./installation/installation.tex :172
209.
your desired username
 
type: itemize
le nom d'utilisateur que vous souhaitez
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ./installation/installation.tex :172
210.
your desired password
 
type: itemize
le mot de passe que vous souhaitez
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ./installation/installation.tex :172
211.
how you want Ubuntu to log you in
 
type: itemize
comment vous souhaitez qu'Ubuntu vous connecte
Translated by gisele perreault
Reviewed by Anne017
Located in ./installation/installation.tex :172
212.
Setup your user account.
 
type: screenshot{#4}
Configurez votre compte utilisateur.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :174
203 → 212 of 1944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, ButterflyOfFire, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Nizar Kerkeni, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Vilsafur, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, YoBoY, arkan, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.