|
|
197.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Où vous trouvez-vous?
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
|
|
198.
|
|
|
Tell Ubuntu your location.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Indiquez votre emplacement à Ubuntu.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
|
|
199.
|
|
|
The next screen will display a world map. Using your mouse, click your geographic location on the map to tell Ubuntu where you are. Alternatively, you can type your location in the field below the map. This allows Ubuntu to configure your system clock and other location-based features. Click \button{Continue} when you are ready to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
L'écran suivant affichera une carte du monde. Avec votre souris, cliquez sur votre position géographique sur la carte pour indiquer à Ubuntu où vous vous situez. Vous pouvez également saisir votre emplacement dans le champ en dessous de la carte. Cela permet à Ubuntu de configurer votre horloge système et d'autres fonctionnalités basées sur la localisation. Cliquez sur \button{Suivant} lorsque vous êtes prêt à continuer.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
|
|
200.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Disposition du clavier
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:158
|
|
|
201.
|
|
|
Verify that your keyboard layout is correct.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Vérifiez que la disposition de votre clavier est correcte.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:158
|
|
|
202.
|
|
|
Next, you need to tell Ubuntu what kind of keyboard you are using. In most cases, you will find the suggested option satisfactory. If you are unsure which keyboard option to select, you can click the \button{Detect Keyboard Layout} button to have Ubuntu determine the correct choice by asking you to press a series of keys. You can also manually choose your keyboard layout from the list of options. If you like, enter text into the box at the bottom of the window to ensure you are happy with your selection, then click \button{Continue}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ensuite, vous devez indiquer à Ubuntu quel type de clavier vous utilisez. Dans la plupart des cas, l'option proposée vous donnera satisfaction. Si vous n'êtes pas sûr de l'option de clavier à sélectionner, vous pouvez cliquer sur le bouton \button{Détecter la disposition du clavier} pour laisser Ubuntu déterminer le choix correct en vous demandant de taper une série de touches. Vous pouvez également choisir manuellement la disposition de votre clavier depuis la liste d'options. Si vous voulez, vous pouvez taper du texte dans la boîte en bas de la fenêtre pour vérifier que votre choix est satisfaisant, puis cliquez sur \button{Continuer}.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:158
|
|
|
203.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Qui êtes-vous?
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:162
|
|
|
204.
|
|
|
users!creating during installation
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
utilisateurs!création pendant l'installation
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:162 ./installation/installation.tex
:210
|
|
|
205.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary user account on your computer. When configured, your name will appear on the login screen as well as the user menu, which we discuss in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu a besoin d'informations à votre sujet afin de paramétrer le compte de l'utilisateur principal sur votre ordinateur. Lorsqu'il sera configuré, votre nom apparaîtra sur l'écran de connexion ainsi que dans le menu utilisateur, que nous évoquerons dans le \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:162
|
|
|
206.
|
|
|
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Dans cet écran, il est nécessaire d'indiquer à Ubuntu:
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:164
|
