Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
62 → 71 of 1944 results First • • • Last
62.
in the Dash, type \userinput{help}.
 
type: itemize
en el tablero, escriba \userinput{yelp}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :31
63.
in the indicator area, click \menu{Session indicator \then Ubuntu Help}.
 
type: itemize
en el área de indicadores, pulse \menu{Indicador de sesión \then Ayuda de Ubuntu}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :31
64.
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 13.10 \then Ubuntu Desktop Help}.
 
type: itemize
vaya a \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 13.10 \then Ayuda Ubuntu Desktop}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :30
65.
There are also many excellent resources available on the Internet. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu. At the Ubuntu Forums (\url{http://ubuntuforums.org}) and Ask Ubuntu (\url{http://askubuntu.com}), you will find answers to many Ubuntu-related questions. \marginnote{You can find more information about Ubuntu's online and system documentation in \chaplink{ch:learning-more}.}
 
type: document
Existen muchos y excelentes recursos disponibles en Internet. Por ejemplo, en \url{https://help.ubuntu.com} encontrará documentación sobre la instalación y uso de Ubuntu. En los foros de Ubuntu (\url{http://ubuntuforums.org}) y Ask Ubuntu (\url{http://askubuntu.com}) encontrará respuesta a muchas preguntas relacionadas con Ubuntu. \marginnote{Puede encontrar más información sobre la documentación en línea de Ubuntu y del sistema en el \chaplink{ch:learning-more}.}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :34
66.
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
 
type: document
Si algo no está cubierto en este manual, es probable que encuentre la información que está buscando en uno de esos lugares. Nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo para incluir enlaces a ayuda más detallada siempre que sea posible.
Translated by Jorge Q
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :36
67.
Ubuntu Philosophy
 
type: section{#2}
Filosofía Ubuntu
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44
68.
Ubuntu!philosophy of
 
type: indexend{#1}
Ubuntu!filosofía de
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44 ./frontmatter/prologue.tex :44
69.
Ubuntu!definition of
 
type: index{#1}
Ubuntu!definición de
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44
70.
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept originating from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each \emph{u} is pronounced the same as in the word \emph{put} except for the last \emph{u} which is pronounced the same as in the word \emph{due}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people coming together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
 
type: document
El término «Ubuntu» es un concepto africano tradicional que se originó de las lenguas bantú del sur de África. \marginnote{La gente a veces se pregunta cómo se pronuncia \emph{Ubuntu}. Cada «u» se pronuncia como la «u» en español.} Se puede describir como una manera de conectar con los demás, viviendo en una comunidad global donde sus acciones afectan toda la humanidad. Ubuntu es más que solo un sistema operativo: es una comunidad de personas unen voluntariamente para colaborar en un proyecto internacional de software que con el objetivo de entregar la mejor experiencia de usuario posible.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44
71.
The Ubuntu Promise
 
type: subsection{#2}
La promesa de Ubuntu
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
62 → 71 of 1944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.