Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
67 → 76 of 1944 results First • • • Last
67.
Ubuntu Philosophy
 
type: section{#2}
Die Philosophie hinter Ubuntu
Translated by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44
68.
Ubuntu!philosophy of
 
type: indexend{#1}
Ubuntu!Philosophie von
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44 ./frontmatter/prologue.tex :44
69.
Ubuntu!definition of
 
type: index{#1}
Ubuntu!Definition von
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44
70.
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept originating from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each \emph{u} is pronounced the same as in the word \emph{put} except for the last \emph{u} which is pronounced the same as in the word \emph{due}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people coming together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
 
type: document
»Ubuntu« ist der Ausdruck für ein traditionelles afrikanisches Konzept, dessen Ursprung in den Sprachen der Bantu des südlichen Afrika liegt. \marginnote{Einige fragen sich gelegentlich, wie \emph{Ubuntu} ausgesprochen wird. Jedes »u« wird wie im Wort \emph{und} gesprochen.} Es beschreibt ein soziales Miteinander\dash das Leben in einer weltweiten Gemeinschaft, in der das eigene Verhalten alle Mitmenschen beeinflusst. Ubuntu ist mehr als nur ein Betriebssystem: Es ist eine Gemeinschaft von Menschen, die sich auf freiwilliger Basis in einem internationalen Software-Projekt zusammengefunden haben, um gemeinsam das bestmögliche Nutzungserlebnis zu schaffen.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ./frontmatter/prologue.tex :44
71.
The Ubuntu Promise
 
type: subsection{#2}
Das Ubuntu-Versprechen
Translated by Axel Dobrick
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
72.
Ubuntu Promise
 
type: index{#1}
Ubuntu-Versprechen
Translated by CassieMoondust
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
73.
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
 
type: itemize
Ubuntu wird immer kostenlos sein, inklusive der regelmäßigen Unternehmensversionen und Sicherheitsaktualisierungen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
74.
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
 
type: itemize
Ubuntu erhält volle kommerzielle Unterstützung durch \gls{Canonical} und hunderte Firmen weltweit.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
75.
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
 
type: itemize
Ubuntu hält die besten Übersetzungen und Barrierefreiheitsfunktionen bereit, welche die Freie-Software-Gemeinschaft zu bieten hat.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
76.
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
 
type: itemize
Ubuntus Kernanwendungen sind allesamt Freie und Open Source-Software. Wir möchten Sie bitten, Freie und Open Source-Software zu verwenden, sie zu verbessern und sie weiterzugeben.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
67 → 76 of 1944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Benjamin Halbrock, Björn Engel, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel E. Atencio Psille, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Helmerich, Gregor Santner, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Se. He., Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Virginia Moenikes, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, eazy, lineak, ubuntufan.