|
|
58.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as hardware and software management, working with the command line, and security. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Unser Ziel ist es, sowohl die Grundlagen im Umgang mit Ubuntu abzudecken (wie zum Beispiel die Installation und die alltägliche Arbeit), als auch Hardware- und Software-Verwaltung, die Arbeit auf der Kommandozeile und Sicherheitsaspekte zu behandeln. Dieses Handbuch wurde so entworfen, dass es leicht verständlich ist, mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und vielen Bildschirmfotos, was es Ihnen ermöglicht, das Potential Ihres neuen Ubuntu-Systems zu entdecken.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:16
|
|
|
59.
|
|
|
Canonical releases new versions of Ubuntu every six months; every fourth release is a so-called long-term support (\gls{LTS}) version. Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release, and an alliterative code name using an adjective and an animal. Code names are in consecutive alphabetic order, allowing a quick determination of which release is newer. Ubuntu 13.10 (code-named Saucy Salamander) is considered a regular release and is supported by Canonical with patches and upgrades for nine months. The most recent \acronym{LTS} version is Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin), and has support for five years (until April 2017). Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:17
|
|
|
60.
|
|
|
\emph{Getting Started with Ubuntu 13.10} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer easily, without getting bogged down with technical details. Ubuntu 13.10 incorporates many new and improved features, including new icons (some dynamic), more appearance options, locally integrated menus, and smart scopes, to name just a few. With the help of this guide, it should not take long before new users get used to the Unity desktop environment. Unity includes the Starter, the Dash, the \acronym{HUD}, indicators, and an on-screen display notification system (\acronym{OSD}). All these features will be explained in this guide.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:21
|
|
|
61.
|
|
|
For more detailed information on any aspect of the Ubuntu desktop, see the ``Ubuntu Desktop Guide,'' which can be obtained in any of the following ways:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Weitere ausführliche Informationen zum Gebrauch der Ubuntu-Arbeitsfläche finden Sie im »Ubuntu-Leitfaden«, welchen Sie auf eine der folgenden Art und Weisen erhalten können:
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:31
|
|
|
62.
|
|
|
in the Dash, type \userinput{help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
im Dash: tippen Sie \userinput{Hilfe} ein;
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:31
|
|
|
63.
|
|
|
in the indicator area, click \menu{Session indicator \then Ubuntu Help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:31
|
|
|
64.
|
|
|
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 13.10 \then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:30
|
|
|
65.
|
|
|
There are also many excellent resources available on the Internet. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu. At the Ubuntu Forums (\url{http://ubuntuforums.org}) and Ask Ubuntu (\url{http://askubuntu.com}), you will find answers to many Ubuntu-related questions. \marginnote{You can find more information about Ubuntu's online and system documentation in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Das Internet ist ebenfalls eine exzellente Informationsquelle. So finden Sie zum Beispiel auf \url{https://help.ubuntu.com} (englischsprachig) eine Dokumentation über die Installation und den Gebrauch von Ubuntu. In den Ubuntu-Foren, \url{http://ubuntuusers.de/} (deutschsprachig) oder \url{http://ubuntuforums.org} (englischsprachig) und bei Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com} (englischsprachig), erhalten Sie Antworten auf viele Fragen, die sich auf Ubuntu beziehen. \marginnote{Mehr Informationen über Ubuntus Online- und System-Dokumentation finden Sie hier: \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:34
|
|
|
66.
|
|
|
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wenn bestimmte Themen nicht durch dieses Handbuch abgedeckt sind, so bestehen gute Chancen, dass die gesuchten Informationen in einer dieser Quellen zu finden sind. Wir tun unser Bestes, Verweise zu ausführlichen Hilfestellungen einzubinden, wo immer wir es können.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:36
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu Philosophy
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Die Philosophie hinter Ubuntu
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
