Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1608. |
Applying groups to files and folders
|
|
| 2010-07-23 |
Anvendelse af grupper til filer og mapper
|
|
| 1611. |
Using the command line
|
|
| 2010-07-23 |
Brug af kommandolinjen
|
|
| 1616. |
Trusting third party sources
|
|
| 2010-07-23 |
Tillid til tredjepartskilder
|
|
| 1622. |
A firewall is an application that protects your computer against unauthorized access by people on the Internet or your local network. Firewalls block connections to your computer from unknown sources. This helps prevent security breaches.
|
|
| 2010-07-23 |
En firewall er et program, der beskytter din computer mod uberettiget tilgang af andre gennem internettet eller dit lokale netværk. Firewalls blokerer forbindelser til dig computer fra ukendte kilder. Dette hjælper med at forhindre ulovlig indtrængen.
|
|
| 1634. |
When installing Ubuntu, it is possible to encrypt a user's home folder. See \chaplink{ch:installation} for more on encrypting the home folder.
|
|
| 2010-07-23 |
Når du installerer Ubuntu er det muligt at kryptere en brugers hjemmemappe. Se \chaplink{ch:installation} for at læse mere om kryptering af hjemmemappen.
|
|
| 1635. |
Private folder
|
|
| 2010-07-23 |
Privat mappe
|
|
| 1638. |
Use the terminal to run \commandlineapp{ecryptfs-setup-private} to set up the private folder.
|
|
| 2010-07-23 |
Brug terminalen til at køre \commandlineapp{ecryptfs-setup-private} og opsætte den private mappe.
|
|
| 1639. |
Enter your account's password when prompted.
|
|
| 2010-07-23 |
Indtast din kontos adgangskode ved forespørgsel.
|
|
| 1642. |
Log out and log back in to mount the encrypted folder.
|
|
| 2010-07-17 |
Lgo ud og ind igen for at montere den krypterede mappe.
|
|
| 1644. |
If you need to recover your encrypted files manually see \url{https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory}.
|
|
| 2010-07-17 |
Hvis du får brug for at genskabe dine filer manuelt, kan du læse mere på \url{https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory}.
|
|
| 1706. |
Resolving problems
|
|
| 2010-07-17 |
Løsning af problemer
|
|
| 1708. |
Troubleshooting guide
|
|
| 2010-07-17 |
Fejlfindingsvejledning
|
|
| 1710. |
Ubuntu fails to start after I've installed Windows
|
|
| 2010-07-17 |
Ubuntu starter ikke efter at jeg har installeret Windows.
|
|
| 1718. |
Partition table entries are not in disk order
|
|
| 2010-07-17 |
Linjerne i partitionstabellen fremtræder ikke sorteret efter diske
|
|
| 1722. |
Next, link your Ubuntu installation and this new folder:
|
|
| 2010-07-17 |
Derefter skal du forbinde din Ubuntu-installation og denne nye mappe:
|
|
| 1724. |
If you've done this correctly, then you should see the following:
|
|
| 2010-07-17 |
Hvis du har gjort det rigtigt, vil du se følgende:
|
|
| 1726. |
Now, you can reinstall \acronym{GRUB}:
|
|
| 2010-07-17 |
Nu kan du geninstallere \acronym{GRUB}:
|
|
| 1858. |
Launchpad Answers
|
|
| 2010-06-07 |
Launchpad Answers
|
|
| 1893. |
This manual wouldn't have been possible without the efforts and contributions from the following people:
|
|
| 2010-06-07 |
Denne manual ville ikke have været mulig uden indsatsen og bidragene fra følgende personer:
|
|
| 1903. |
Developers
|
|
| 2010-08-24 |
Udviklere
|
|
| 1916. |
Translators
|
|
| 2010-08-24 |
Oversættere
|
|
