|
|
74.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer alltid att vara gratis, så även de regelbundna företagsversionerna och säkerhetsuppdateringarna.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer med full kommersiell support från \gls{Canonical} och hundratals andra företag världen runt.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu erbjuder de bästa översättningarna och tillgänglighetshjälpmedlen som fri mjukvara har att erbjuda.
|
|
Translated by
Erik Piehl Sylvén
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
77.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntus kärnapplikationer är helt fri och bygger på öppen källkod. Vi vill att du ska använda fri och öppen programvara, förbättra den och föra den vidare.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
78.
|
|
|
A brief history of Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu - en kort historik
|
|
Translated by
Fia Schütz
|
|
Reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
79.
|
|
|
Ubuntu!history of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!historia|(
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:58
|
|
|
80.
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
Translated by
Mikael Landén
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
81.
|
|
|
Ubuntu was conceived in 2004 by Mark Shuttleworth, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical is the company that provides financial and technical support for Ubuntu. It has employees based around the world who work on developing and improving the operating system, as well as reviewing work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu skapades 2004 av Mark Shuttleworth, en framgångsrik sydafrikansk entreprenör, och hans företag \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical är företaget som ger finansiell och teknisk support till Ubuntu. Det har anställda över hela världen som jobbar med att utveckla och förbättra operativsystemet såväl som att granska arbete inskickat av frivilliga bidragsgivare. För att få veta mer om Canonical, gå till \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth kände styrkan i Linux och öppen källkod men var även medveten om svagheterna som förhindrade brett användande.
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:72
|
|
|
82.
|
|
|
Shuttleworth set out with clear intentions to address these weaknesses and create a system that was easy to use, completely free (see \chaplink{ch:learning-more} for the complete definition of ``free''), and could compete with other mainstream operating systems. With the \Index{Debian} system as a base, \marginnote{Debian is the Linux operating system that Ubuntu is based upon. For more information visit \url{http://www.debian.org/}.} Shuttleworth began to build Ubuntu. Using his own funds at first, installation \acronym{CD}s were pressed and shipped worldwide at no cost to the recipients. Ubuntu spread quickly, its community grew rapidly, and soon Ubuntu became the most popular Linux \gls{distribution} available.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:64
|
|
|
83.
|
|
|
With more people working on the project than ever before, its core features and hardware support continue to improve, and Ubuntu has gained the attention of large organizations worldwide. One of \acronym{IBM}'s open source operating systems is based on Ubuntu. In 2005, the French Police began to transition their entire computer infrastructure to a variant of Ubuntu\dash a process which has reportedly saved them ``millions of euros'' in licensing fees for Microsoft Windows. By the end of 2012, the French Police anticipates that all of their computers will be running Ubuntu. \Index{Canonical} profits from this arrangement by providing technical support and custom-built software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:64
|
