Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
216 → 225 of 1859 results First • • • Last
216.
Who are you?
 
type: subsection{#2}
Кто вы?
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :162
217.
users!creating during installation|(
 
type: index{#1}
пользователи!создание во время установки|(
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :169
218.
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary user account on your computer. When configured, your name will appear on the login screen as well as the user menu, which we discuss in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
 
type: document
Ubuntu понадобится некоторая информация о вас, чтобы создать учётную запись первого пользователя на вашем компьютере. После её создания ваше имя будет появляться на экране входа в систему и в меню пользователя, об этом мы расскажем в разделе \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :162
219.
On this screen you will need to tell Ubuntu:
 
type: document
На этом этапе необходимо сообщить Ubuntu:
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :164
220.
your name
 
type: itemize
ваше имя
Translated by Sergey Golovin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :172
221.
what you want to call your computer
 
type: itemize
как бы вы хотели назвать свой компьютер
Translated by Sergey Golovin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :172
222.
your desired username
 
type: itemize
желаемое имя пользователя
Translated by Pand5461
Reviewed by TroubleMakerDV
Located in ./installation/installation.tex :172
223.
your desired password
 
type: itemize
желаемый пароль
Translated by Pand5461
Reviewed by TroubleMakerDV
Located in ./installation/installation.tex :172
224.
how you want Ubuntu to log you in
 
type: itemize
как вы хотите входить в систему
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :172
225.
\screenshot{01-installation-who-are-you.png}{ss:installation-who-are-you}{Setup your user account.}
 
type: document
\screenshot{01-installation-who-are-you.png}{ss:installation-who-are-you}{Настройка учётной записи пользователя.}
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :181
216 → 225 of 1859 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, Carsten Gerlach, Denis Kustov, Dmitri Konoplev, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, Istomin Anton, Nikita Shehov, Nikolay Saptsin, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Koptev, Oleg Krutov, Pand5461, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Stanislav Hanzhin, TroubleMakerDV, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, Игорь, ☠Jay ZDLin☠.