Translations by Dmitry Belonogov
Dmitry Belonogov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 396. |
Customizing your desktop
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 399. |
Appearance
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 402. |
Theme
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 405. |
Desktop background
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 408. |
Accessibility
|
|
| 2010-03-03 |
Специальные возможности
|
|
| 416. |
Logging out
|
|
| 2010-03-03 |
Завершение сеанса
|
|
| 419. |
Suspend
|
|
| 2010-04-13 |
Ждущий режим
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 422. |
Rebooting
|
|
| 2010-03-03 |
Перезагрузка
|
|
| 425. |
Shut down
|
|
| 2010-03-03 |
Выключение
|
|
| 428. |
Other options
|
|
| 2010-03-03 |
Другие параметры
|
|
| 431. |
Getting help
|
|
| 2010-03-03 |
Получение помощи
|
|
| 441. |
Working with Ubuntu
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 523. |
Getting online
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 529. |
NetworkManager
|
|
| 2010-03-03 |
Менеджер Сети
|
|
| 537. |
Establishing a wired connection
|
|
| 2010-04-13 |
Установка беспроводного соединения
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 540. |
Automatic connections with DHCP
|
|
| 2010-03-03 |
Автоматическое соединение с помощью DHCP
|
|
| 554. |
Switch to the \button{\acronym{IP}v4 Settings} tab.
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 555. |
Change the \dropdown{Method} to ``Manual.''
|
|
| 2010-04-13 |
Выберите \dropdown{Метод} ``Вручную.''
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 556. |
Click on the \button{Add} button next to the empty list of addresses.
|
|
| 2010-04-13 |
Нажмите на кнопку \button{Добавить}, а затем на пустой список адресов.
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 564. |
Wireless
|
|
| 2010-03-03 |
Беспроводная сеть
|
|
| 567. |
If your computer is equipped with a wireless (Wi-Fi) card and you have a wireless network nearby, you should be able to set up a wireless connection in Ubuntu.
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 568. |
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
| 2010-03-03 |
Первое подключение к беспроводной сети
|
|
| 579. |
Connecting to a saved wireless network
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 583. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 596. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 598. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 615. |
Finally, click \button{Close} on the \window{Network Connections} window to return to the desktop.
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 617. |
Other connection methods
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 624. |
Browsing the web
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 628. |
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{The default Ubuntu home page for the Firefox web browser.}
|
|
| 2010-04-13 |
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{Стартовая страница Ubuntu в веб браузере Firefox .}
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 629. |
Starting Firefox
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 631. |
Navigating web pages
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 632. |
Viewing your homepage
|
|
| 2010-04-13 |
Просмотр вашей домашней страницы
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 635. |
Navigating to another page
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 638. |
To navigate:
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 641. |
Press \keystroke{Enter}.
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 648. |
Retracing your steps
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 655. |
Stopping and reloading
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 657. |
Opening new windows
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 661. |
Press \keystroke{Ctrl+N}.
|
|
| 2010-04-02 | ||
| 665. |
Opening a link in a new window
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 667. |
There are two ways to open a link in its own window:
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 670. |
Tabbed browsing
|
|
| 2010-03-29 | ||
| 674. |
Opening a new blank tab
|
|
| 2010-04-13 |
Открытие новой вкладки
|
|
