Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4756 of 1859 results
47.
Colophon
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :18
48.
Title page
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :20
49.
Getting Started with Ubuntu 12.10
type: title{#1}
(no translation yet)
Located in ubuntu-manual.tex:13
50.
The Ubuntu Manual Team
type: author{#1}
Echipa care lucrează la manualul Ubuntu
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ubuntu-manual.tex:13
51.
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
type: copyrightpage
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} Echipa manualului Ubuntu.Unele drepturi rezervate. \ccbysa
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/copyright.tex :6
52.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, see \hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}, visit \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
TRANSLATORS: Do not translate the part "\hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}"
type: copyrightpage
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/copyright.tex :14
53.
\textit{\plaintitle} can be downloaded for free from \url{http://ubuntu-manual.org/} or purchased from \url{\printurl}. A printed copy of this book can be ordered for the price of printing and delivery. We permit and even encourage you to distribute a copy of this book to colleagues, friends, family, and anyone else who might be interested.
type: copyrightpage
\textit{\plaintitle} poate fi descărcată gratuit de la \url{http://ubuntu-manual.org/} sau cumpărată de la \url{\printurl}. Puteți comanda o copie tipărită a manualului plătind doar costul tipăririi și al expediției. Aveți permisiunea, și chiar vă încurajăm, de a distribui oricâte copii ale lucrării colegilor, prietenilor, familiei și oricui ar putea fi interesat.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/copyright.tex :20
54.
\url{http://ubuntu-manual.org}
type: copyrightpage
\url{http://ubuntu-manual.org}
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/copyright.tex :22
55.
Prologue
type: chapter{#2}
Introducere
Translated by Radu Cotescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/prologue.tex :3
56.
Welcome
type: section{#2}
Bun venit
Translated by Alin Andrei
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/prologue.tex :12
4756 of 1859 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.