Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3645 of 1859 results
36.
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text-based interface. It is a method of controlling the operating system using only commands entered via the keyboard as opposed to using a \gls{GUI} like Unity.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :152
37.
\newglossaryentry{USB}{name={USB}, description={Universal Serial Bus is a standard interface specification for connecting peripheral hardware devices to computers. USB devices range from external hard drives to scanners and printers.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{USB}{name={USB}, description={Magistrala Serială Uiversală USB (Universal Serial Bus) este o interfață standard pentru conectarea dispozitivelor periferice la calculatoare Dispozitivele USB variază de la discuri externe la scannere și imprimante.}}
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :155
38.
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable. This is the most common method of connecting to the Internet and local network for desktop computers.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :161
39.
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A network connection that uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router}, access point, or computer.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{rețea fără fir}{name={rețea fără fir}, description={O coneziune la rețea care utilizează un semnal radio (fără fir) pentru a comunica fie cu un \gls{router}, un punct de acces sau un calculator.}}
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :165
40.
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={The Windows Ubuntu Installer that allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Utilitarul de instalare Ubuntu în Windows. Vizitați pagina~\pageref{sec:installation:using-wubi} pentru mai multe informații.}}
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :170
41.
\textit{i.\kern0.5pt e.}\xspace
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``id est'' (that is) for your language
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :5
42.
\textit{e.\kern0.5pt g.}\xspace
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``exempli gratia'' (for example) for your language
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :8
43.
Revision number
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :10
44.
Revision date
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :12
45.
applications
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :14
3645 of 1859 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.