|
49.
|
|
|
Getting Started with Ubuntu 12.10
|
|
|
type: title{#1}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ubuntu-manual.tex:13
|
|
50.
|
|
|
The Ubuntu Manual Team
|
|
|
type: author{#1}
|
|
|
|
Echipa care lucrează la manualul Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
ubuntu-manual.tex:13
|
|
51.
|
|
|
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} Echipa manualului Ubuntu.Unele drepturi rezervate. \ccbysa
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:6
|
|
52.
|
|
|
This work is licensed under the Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, see \hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}, visit \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the part "\hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}"
type: copyrightpage
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:14
|
|
53.
|
|
|
\textit{\plaintitle} can be downloaded for free from \url{http://ubuntu-manual.org/} or purchased from \url{\printurl}. A printed copy of this book can be ordered for the price of printing and delivery. We permit and even encourage you to distribute a copy of this book to colleagues, friends, family, and anyone else who might be interested.
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
\textit{\plaintitle} poate fi descărcată gratuit de la \url{http://ubuntu-manual.org/} sau cumpărată de la \url{\printurl}. Puteți comanda o copie tipărită a manualului plătind doar costul tipăririi și al expediției. Aveți permisiunea, și chiar vă încurajăm, de a distribui oricâte copii ale lucrării colegilor, prietenilor, familiei și oricui ar putea fi interesat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:20
|
|
54.
|
|
|
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:22
|
|
55.
|
|
|
Prologue
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
Introducere
|
|
Translated by
Radu Cotescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:3
|
|
56.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
Bun venit
|
|
Translated by
Alin Andrei
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:12
|
|
57.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Bine ați venit la \emph{Primii pași cu Ubuntu}, un ghid introductiv scris pentru a ajuta utilizatorii noi să înceapă să lucreze cu Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
58.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as hardware and software management, working with the command line, and security. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Scopul nostru este acela de a acoperi bazele sistemului de operare Ubuntu (precum instalarea și lucrul cu mediul desktop), împreună cu prezentarea noțiunilor de administrare hardware și software, a lucrului cu linia de comandă și a noțiunilor despre securitate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:16
|