|
|
302.
|
|
|
\marginnote{The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.). This is accomplished by utilizing one or more lenses, each responsible for providing a category of search results for the Dash. For more information about the Dash and its lenses, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} The Dash is a tool to help you access and find applications and files on your computer quickly. If you are a Windows user, you'll find the Dash to be a more advanced \emph{Start Menu}. If you are a Mac user, the Dash is similar to \application{Launchpad} in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash replaces the \acronym{GNOME}~2 menus. To explore the Dash, click on the top-most icon on the Launcher; the icon has the Ubuntu logo on it. After selecting the Dash icon, another window will appear with a search bar on the top as well as grouping of recently accessed applications, files, and downloads. The search bar provides \marginnote{There are many sites now on the Internet dedicated to creating and releasing lenses for the Ubuntu Unity desktop. Some sites even teach you how to make your own lenses and maximize the efficencies of the Ubuntu Unity interface.} dynamic results as you enter your search terms. The eight lenses at the bottom are links to your \emph{Home} lens, \emph{Applications} lens, \emph{Wikipedia} lens, \emph{Files and Folders} lens, \emph{Social} lens, \emph{Music} lens, \emph{Photo} lens, and \emph{Videos} lens. Lenses act as specialized search categories in the Dash. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{The Dash}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:102
|
|
|
303.
|
|
|
Search for files and applications with the Dash
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Procurar por arquivos e aplicativos com o Painel
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:33
|
|
|
304.
|
|
|
The Dash is an extremely powerful tool allowing you to search your entire system for applications and files based on your search terms.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
O Painel é uma ferramenta extremamente poderosa que permite que você procure em seu sistema inteiro por aplicativos e arquivos baseados nos seus termos de pesquisa.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:106
|
|
|
305.
|
|
|
Find files/folder
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Encontrar arquivos/pastas
|
|
Translated by
Fabrício Vicente Massuia
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:109
|
|
|
306.
|
|
|
Dash can help you find the names of files or folders. Simply type in what you remember of the name of the file or folder, and as you type, results will appear in the Dash. The \emph{Files} lens can also assist you in finding files or folders. The \emph{Files} lens shows you the most recent files accessed, as well as recent downloads. You can use the \emph{filter results} button in the top-right corner of the Dash to filter results to your requirements by file or folder modification times, by file type (.odt, .pdf, .doc, .tex, etc.), or by size.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
O Painel pode ajudá-lo a encontrar os nomes de arquivos e pastas. É só digitar o que você lembra do nome do arquivo ou pasta, e enquanto digita, resultados aparecerão no Painel. A lente \emph{Arquivos} pode também ajudá-lo a encontrar arquivos e pastas. Ela mostra os arquivos acessados recentemente, bem como downloads recentes. Você pode usar o botão \emph{filtrar resultados} no canto superior direito do Painel para filtrar resultados de acordo com suas necessidades por tempo de modificação do arquivo ou pasta, tipo de arquivo (.odt, .pdf, .doc, .tex, etc.), ou por tamanho.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:110
|
|
|
307.
|
|
|
Find applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Encontrar aplicativos
|
|
Translated by
Fabrício Vicente Massuia
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
|
|
308.
|
|
|
applications!searching
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
aplicativos!procurando
|
|
Translated by
Adriana Miyazaki de Moura
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
|
|
309.
|
|
|
The standard Ubuntu installation comes with many applications. Users can also download thousands more applications from the \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Ubuntu Software Center and software management will be discussed in detail at \chaplink{ch:software-management}.} As you collect an arsenal of awesome applications (and get a bonus point for alliteration!), it may become difficult to remember the name of a particular application. Simply use the \emph{Application lens} on the Dash. This lens will automatically categorize installed applications under ``Recently Used,'' ``Installed,'' or ``Apps Available for Download.'' \marginnote{If you are new to the world of Ubuntu, be sure to read the \chaplink{ch:default-applications}. It will provide you help in choosing the application(s) that suit your needs.} You can also enter a name of the application (or a part of it), in the search bar in the Dash, and the names of applications matching your search criteria will appear. Even if you don't remember the name of the application at all, type a keyword that is relevant to that application, and the Dash will find it. For example, type \userinput{music}, and the Dash will show you the default music player and any music player you've used).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
A instalação padrão do Ubuntu vem com muitos aplicativos. Os usuários também podem baixar outros milhares de aplicativos a partir da \application{Central de programas do Ubuntu}. \marginnote{A Central de programas do Ubuntu e o gerenciamento de programas serão discutidos em detalhe em \chaplink{ch:software-management}.} Enquanto você monta seu arsenal de ótimos aplicativos, pode ficar difícil lembrar do nome de um aplicativo específico. É só usar a \emph{Lente de aplicativos} no Painel. Esta lente irá categorizar automaticamente os aplicativos instalados em "Usados recentemente", "Instalados", ou "Aplicativos disponíveis para Download". \marginnote{Se você é novo no mundo do Ubuntu, leia \chaplink{ch:default-applications}. Isto ajudará a escolher os aplicativos que sirvam às suas necessidades.} Você também pode digitar o nome do aplicativo (ou uma parte dele) na barra de pesquisa do Painel, e o nome dos aplicativos que correspondem ao critério da sua pesquisa irão aparecer. Mesmo que você não se lembre do nome do aplicativo, digite uma palavra-chave que esteja relacionada com o aplicativo, e o Painel irá encontrá-lo. Por exemplo, digite \userinput{música}, e o Painel irá lhe mostrar o reprodutor de música padrão e qualquer reprodutor de músicas que você tenha utilizado).
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:117
|
|
|
310.
|
|
|
\screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{You can see the default results when you press Application lens, and also the criteria on the right side.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{Voce pode pode ver os resultados padrão quando clica na lente de Aplicativos, e também nos critérios ao lado direito.}
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:121
|
|
|
311.
|
|
|
External search results
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Resultados de busca externa
|
|
Translated by
Paulo Márcio da Hora
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:50
|
