Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
188197 of 1859 results
188.
Click \button{Connect} to continue.
type: enumerate
Klik \button{Sambung} untuk teruskan.
Translated by abuyop
Reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :116
189.
\screenshot{01-installation-wireless.png}{ss:Internet-connection}{Set up wireless.}
type: document
\screenshot{01-installation-wireless.png}{ss:Internet-connection}{Penetapan sambungan tanpa wayar.}
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :116
190.
Allocate drive space
type: subsection{#2}
Sediakan ruang cakera
Translated by abuyop
Located in ./installation/installation.tex :121
191.
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process. The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installation options suitable for your system. The options listed below depend on your specific system and may not all be available:
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :119
192.
{Install alongside other operating systems}
type: itemize
{pasang bersama-sama sistem operasi lain}
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :126
193.
{Install inside Windows}
type: itemize
{Pasang didalam Windows}
Translated by abuyop
Located in ./installation/installation.tex :128
194.
{Upgrade Ubuntu \ldots\ to 12.10}
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :128
195.
{Erase \ldots\ and install Ubuntu}
type: itemize
{Padam \ldots\ dan pasang Ubuntu}
Translated by abuyop
Located in ./installation/installation.tex :126
196.
{Something else}
type: itemize
{Lain-Lain}
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :126
197.
Install alongside other operating systems.
type: subsubsection{#2}
Pasang bersama-sama sistem operasi lain.
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :133
188197 of 1859 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Fahim Ismail, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Carsten Gerlach, Hannie Dumoleyn, Izzuddin Shah, MFauzilkamil Zainuddin, Mohamad Imran Ishak, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Muhd Zahari Ismail, Nicholas Ng, abuyop, itiknila, susah sebut.