|
91.
|
|
|
The early \acronym{GUI}s were difficult to configure, clunky, and generally only used by seasoned computer programmers. In the past decade, however, graphical user interfaces have grown in usability, reliability, and appearance. Ubuntu is just one of many different Linux \emph{distributions}, \marginnote{To learn more about Linux distributions, see \chaplink{ch:learning-more}.} and uses one of the more popular graphical desktop environments called \acronym{GNOME}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:81
|
|
92.
|
|
|
Linux|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
Linux|)
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Syazwan Md Khusaini
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:81
|
|
93.
|
|
|
Is Ubuntu right for you?
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
Adakah Ubuntu sesuai untuk anda?
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Syazwan Md Khusaini
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:89
|
|
94.
|
|
|
New users to Ubuntu may find that it takes some time to feel comfortable when trying a new operating system. You will no doubt notice many similarities to both Microsoft Windows and Mac \acronym{OS~X} as well as some differences. Users coming from Mac \acronym{OS~X} are more likely to notice similarities due to the fact that both Mac \acronym{OS~X} and Ubuntu originated from \Index{Unix}. The Unity shell, which is the default in Ubuntu, is a completely new concept, which needs some exploring to get used to it. See \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} for more information about the Unity shell.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:90
|
|
95.
|
|
|
Before you decide whether or not Ubuntu is right for you, we suggest giving yourself some time to grow accustomed to the way things are done in Ubuntu. You should expect to find that some things are different from what you are used to. We also suggest taking the following into account:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Sebelum anda memutuskan sama ada Ubuntu sesuai untuk anda, kami sarankan anda sendiri mengambil masa menyesuaikan diri dengan perkara yang dilakukan dalam Ubuntu. Anda akan hadapi sedikit perbezaan dengan cara yang biasa anda buat sebelum ini. Kami juga sarankan anda mengambil tindakan berikut:
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:93
|
|
96.
|
|
|
Ubuntu is community based.
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
Ubuntu adalah berasaskan komuniti.
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:99
|
|
97.
|
|
|
That is, Ubuntu is developed, written, and maintained by the community. Because of this, support is probably not available at your local computer store. Fortunately, the Ubuntu community is here to help. There are many articles, guides, and manuals available, as well as users on various Internet forums and Internet Relay Chat (\acronym{IRC}) rooms that are willing to assist beginners. Additionally, near the end of this guide, we include a troubleshooting chapter: \chaplink{ch:troubleshooting}.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
Ubuntu dibangun, ditulis, dan diselenggara oleh komuniti. Oleh itu, sokongannya adalah berkemungkinan tidak tersedia di kedai komputer tempat anda. Akan tetapi, komuniti Ubuntu sedia membantu. Terdapat banyak artikel, panduan, dan manual tersedia disana, begitu juga pengguna yang ada dipelbagai forum di Internet dan bilik Sembang Lengahan Internet (\acronym{IRC}) yang sanggup membantu pengguna baru seperti anda. Selain itu, dihujung panduan ini, kami sertakan bab penyelesai masalah: \chaplink{ch:troubleshooting}.
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:99
|
|
98.
|
|
|
[Many applications designed for Microsoft Windows or Mac \acronym{OS~X} will not run on Ubuntu.] For the vast majority of everyday computing tasks, you will find suitable alternative applications available in Ubuntu. However, many professional applications (such as the Adobe Creative Suite) are not developed to work with Ubuntu. If you rely on commercial software that is not compatible with Ubuntu, yet still want to give Ubuntu a try, you may want to consider \gls{dual-booting}. \marginnote{To learn more about \gls{dual-booting} (running Ubuntu side-by-side with another operating system), see \chaplink{ch:installation}.} Alternatively, some applications developed for Windows will work in Ubuntu with a program called \application{Wine}. For more information on Wine, go to \url{http://www.winehq.org}.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:110
|
|
99.
|
|
|
[Many commercial games will not run on Ubuntu.] If you are a heavy gamer, then Ubuntu may not be for you. Game developers usually design games for the largest market. Since Ubuntu's market share is not as substantial as Microsoft's Windows or Apple's Mac \acronym{OS~X}, fewer game developers allocate resources towards making their games compatible with Linux. \marginnote{See \chaplink{ch:software-management} to learn more about \application{Ubuntu Software Center}.} If you just enjoy a game every now and then, there are many high quality games that can be easily installed through the \application{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:110
|
|
100.
|
|
|
Contact details
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
Perincian perhubungan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:101
|