Ubuntu Manual

Browsing Italian translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 317 results First • • • Last
23.
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Packages contain software in a ready-to-install format. Most of the time you can use the \gls{Software Center} instead of manually installing packages. Packages have a \texttt{.deb} extension in Ubuntu.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :99
31.
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that, using its software and hardware, routes information from the Internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :132
39.
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A network connection that uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router}, access point, or computer.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :165
40.
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={The Windows Ubuntu Installer that allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :170
41.
\textit{i.\kern0.5pt e.}\xspace
 
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``id est'' (that is) for your language
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :5
42.
\textit{e.\kern0.5pt g.}\xspace
 
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``exempli gratia'' (for example) for your language
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :8
43.
Revision number
 
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :10
44.
Revision date
 
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :12
45.
applications
 
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :14
48.
Title page
 
type: newcommand{#4}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :20
11 → 20 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Rinaldi, Andrea Maiani, Dario Cavedon, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico, Filippo Petrucci, Giorgia, Jacopo Moronato, Khela, Luca Dariz, Marco Ceruti, Martin Kaba, Nicola Corti, Nicola Pizzo, Otacon1987, Raffaele Carillo, Riccardo Angelino, Riccardo Padovani, diabolik2, marcobra (Marco Braida), p3t3r.