|
|
1041.
|
|
|
Open the Dash, type \emph{Rhythmbox} and click on the Rhythmbox Music Player icon.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ouvrez le tableau de bord, tapez \emph{Rhythmbox} et cliquez sur l'icône du lecteur de musique Rhythmbox.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:21
|
|
|
1042.
|
|
|
Ubuntu 12.04 comes with an indicator menu in the top bar for sound-related applications and devices. This menu includes a link to start Rhythmbox, and basic playback and volume controls.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Depuis la version 12.04, Ubuntu dispose d'un menu indicateur dans la \gls{notification area} pour des applications et des périphériques dédiés à l'audio. Ce menu inclut un lanceur pour Rhythmbox ainsi que les contrôles de base pour la lecture et le contrôle du volume.
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:21
|
|
|
1043.
|
|
|
If you close Rhythmbox by pressing \keystroke{Alt+F4} or clicking the red close button (\closebutton), it will disappear from view but continue to play in the background. You can still control your music or reopen from the Sound indicator. To quit Rhythmbox completely, press \keystroke{Ctrl+Q} or choose \menu{Music\then Quit} from the menu bar.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous fermez Rhythmbox en tapant \keystroke{Alt+F4} ou en cliquant sur le bouton rouge de fermeture (\closebutton), cette application disparaîtra de la vue mais continuera à fonctionner en arrière-plan. Vous pouvez toujours reprendre la main, à savoir piloter votre écoute ou rouvrir la fenêtre grâce à l'indicateur. Pour arrêter Rhythmbox complètement, tapez \keystroke{Ctrl+Q} ou choisissez \menu{Musique\then Quitter} depuis la barre de menus.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:21
|
|
|
1044.
|
|
|
Playing music
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Lire de la musique
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:33
|
|
|
1045.
|
|
|
Rhythmbox!playing music
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Rhythmbox!lecture de musique
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:33
|
|
|
1046.
|
|
|
To play music, you must first import music into your library. Choose \menu{Music\then Import Folder\ldots} or press \keystroke{Ctrl+O} on your keyboard to import a folder containing media, a single file, an Amazon \acronym{MP3} purchase, or media from an iOS or Android device. The Rhythmbox toolbar contains most of the controls that you will use for browsing and playing your music. If you want to play a song, double-click a track; or click it and press the \button{Play} button on the toolbar, choose \menu{Control \then Play} from the menu bar, or press \keystroke{Ctrl+Space}. When a song is playing, the \button{Play} button will become a \button{Pause} button. Use this button, \menu{Control \then Play}, or \keystroke{Ctrl+Space} to toggle between playing and pausing the track. \button{Next} and \button{Previous} buttons are next to the Play/Pause button. Click on these buttons to play the next and previous songs in your library or playlist. Rhythmbox also has options to toggle repeat mode (\button{Repeat}, \menu{Control\then Repeat} or \keystroke{Ctrl+R}) and shuffle mode (\button{Shuffle}, \menu{Control\then Shuffle} or \keystroke{Ctrl+U}).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour lire de la musique, vous devez tout d'abord en importer dans votre bibliothèque. Choisissez \menu{Musique\then Importer un dossier\ldots} ou tapez \keystroke{Ctrl+O} sur votre clavier pour importer un dossier de média, un fichier seul, un achat de \acronym{MP3} sur Amazon ou des médias depuis un périphérique IOS ou Android. La barre d'outils de Rhythmbox contient la plupart des contrôles dont vous aurez besoin pour parcourir et jouer votre musique. Si vous voulez écouter un morceau, double-cliquez sur une piste ou cliquez dessus et appuyez sur le bouton \button{Lecture} dans la barre d'outils (vous pouvez aussi choisir \menu{Contrôle \then Lire} depuis la barre de menus ou taper \keystroke{Ctrl+Espace}). Pendant l'écoute d'un morceau, le bouton \button{Lecture} se transforme en bouton \button{Pause}. Utilisez ce bouton \menu{Contrôle \then Lire} ou \keystroke{Ctrl+Espace} pour alterner entre lecture de la piste et pause. Les boutons \button{Suivant} et \button{Précédent} sont situés à côté du bouton Lecture/Pause. Vous pouvez cliquer sur ces boutons pour lire le morceau suivant ou précédent de votre bibliothèque ou liste de lecture. Rhythmbox dispose également de commandes de bascule en mode répétition (\button{Répétition}, \menu{Contrôle\then En boucle} ou \keystroke{Ctrl+R}) ou en mode aléatoire (\button{Aléatoire}, \menu{Contrôle\then Aléatoire} ou \keystroke{Ctrl+U}).
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:28
|
|
|
1047.
|
|
|
Playing Audio \acronym{CD}s
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Lecture de \acronym{CD} audio
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:40
|
|
|
1048.
|
|
|
To play your \acronym{CD}, insert it into your \acronym{CD} drive. It will automatically appear within Rhythmbox in the \emph{Side Pane} beneath your Music Library. You can click the \acronym{CD} (named Audio \acronym{CD}, or the name of the album) and double-click a track in it to play the tracks on the \acronym{CD}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour lire votre \acronym{CD}, insérez-le dans votre lecteur \acronym{CD}. Il apparaîtra automatiquement dans Rhythmbox, dans le \emph{panneau latéral}, au-dessous de votre bibliothèque musicale. Vous pouvez cliquer sur le \acronym{CD} (appelé \acronym{CD} audio, ou sur le nom de l'album) et double cliquer sur une des pistes qu'il contient pour lire les pistes du \acronym{CD}.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:36
|
|
|
1049.
|
|
|
Importing (Ripping) Audio \acronym{CD}s
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Importation (Extraction) de \acronym{CD} audio
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:38
|
|
|
1050.
|
|
|
CDs and DVDs@\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s!ripping
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
CD et DVD@\acronym{CD} et \acronym{DVD}!extraction
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:48
|
