|
|
1051.
|
|
|
Begin by inserting a \acronym{CD}. Rhythmbox will automatically detect it and add it to the side menu. If you have an active Internet connection, Rhythmbox will try to find the album details via the web. Click the \acronym{CD}. Uncheck any tracks you don't want imported. Press the \button{Extract} button, located at the \emph{upper-left} corner of the right panel. Rhythmbox will begin importing the \acronym{CD}. As it finishes each track, it will appear in your Music Library.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Commencez par insérer un \acronym{CD}. Rhythmbox le détectera automatiquement et l'ajoutera dans le menu latéral. Si votre connexion Internet est active, Rhythmbox essaiera de trouver les détails de l'album via le Web. Cliquez sur le \acronym{CD}. Désélectionnez toute piste que vous ne désirez pas importer. Appuyez sur le bouton \button{Extraire}, situé au coin \emph{supérieur gauche} du panneau de droite, et l'importation de votre \acronym{CD} débutera. Chacune des pistes importées apparaîtra dans votre bibliothèque musicale aussitôt son chargement terminé.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:48
|
|
|
1052.
|
|
|
Listening to streaming audio
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Écoute audio en continu
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:55
|
|
|
1053.
|
|
|
Rhythmbox!Internet radio
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Rhythmbox!Radio sur internet
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:55
|
|
|
1054.
|
|
|
Internet radio
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Radio sur internet
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:55
|
|
|
1055.
|
|
|
\marginnote{Streaming audio stations are ``radio stations'' that broadcast over the Internet. Some of these are real radio stations that also stream over the Internet, and others broadcast only over the Internet.} Rhythmbox is pre-configured to enable you to stream audio from various sources. These include Internet broadcast stations (\menu{Radio} from the Side Pane), \menu{Last.fm} and \menu{Libre.fm}. To listen to an Internet radio station, click on the Radio icon in the \emph{Side Pane} for a list of pre-configured stations. You can filter by genre in the \emph{middle pane}. To add a new radio station, select \button{Add} and enter the radio station \acronym{URL}. \marginnote{You can browse a selected list of radio stations at \url{http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_stations} or you can use your browser to search for ``Internet radio stations.''}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Les stations audio en flux continu sont des «stations radio» qui diffusent sur Internet. Certaines d'entre elles sont de vraies stations radio qui sont en plus diffusées sur Internet, d'autres ne sont diffusées que sur Internet.} Rhythmbox est pré-configuré pour vous permettre une écoute de flux audio provenant de diverses sources. Il y a par exemple des stations diffusées sur Internet (\menu{radio} dans le panneau latéral), \menu{Last.fm} et \menu{Libre.fm}. Pour écouter une station radio sur Internet, cliquez sur l'icône Radio dans le \emph{panneau latéral} et vous obtiendrez une liste de stations pré-configurées. Le \emph{panneau central} vous permet de les filtrer par genre. Pour ajouter une nouvelle station radio, choisissez \button{Ajouter} et entrez l'\acronym{URL} de la station. \marginnote{Vous pourrez trouver un choix de stations radio sur \url{http://doc.ubuntu-fr.org/radio} ou rechercher «stations radio Internet» au moyen de votre navigateur.}
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:55
|
|
|
1056.
|
|
|
Connect digital audio players
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Connecter des lecteurs audio numériques
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:58
|
|
|
1057.
|
|
|
Rhythmbox can connect with many popular digital media players. Connected players will appear in the \emph{Devices list}. Features will vary depending on the player (and often the player's popularity), but common tasks like transferring songs and playlists should be supported.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Rhythmbox peut se connecter à de nombreux lecteurs populaires de médias numériques. Les lecteurs connectés apparaîtront dans la \emph{liste des périphériques}. Les fonctionnalités dépendront du lecteur (et souvent de sa popularité), mais des tâches usuelles comme le transfert de morceaux de musique et de listes de lecture devraient normalement être pris en charge.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:46
|
|
|
1058.
|
|
|
\screenshot{03-rhythmbox-connected-to-android-device.png}{ss:rhythmbox-android}{Rhythmbox connected to an Android device}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-rhythmbox-connected-to-android-device.png}{ss:rhythmbox-android}{Rhythmbox connecté à un périphérique Android}
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:48
|
|
|
1059.
|
|
|
Listen to shared music
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Écouter de la musique partagée
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:64
|
|
|
1060.
|
|
|
\marginnote{\define{\acronym{DAAP}} stands for ``Digital Audio Access Protocol,'' and is a method designed by Apple to let software share media across a network.} If you are on the same network as other Rhythmbox users (or most other music player software), you can share your music and listen to their shared music. To do this, click \menu{Music \then Connect to DAAP Share\ldots} Then enter the \acronym{IP} address and the port number. Click \button{OK}. Clicking a shared library will enable you to browse and play songs from other computers.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{\define{\acronym{DAAP}} est un protocole d'accès audio numérique (en anglais «Digital Audio Access Protocol»), méthode conçue par Apple pour permettre à des logiciels de partager des médias au travers d'un réseau.} Si vous vous trouvez sur le même réseau que d'autres utilisateurs de Rhythmbox (ou de la plupart des autres logiciels de lecture de musique), vous pouvez partager votre musique ou écouter la leur. Pour ce faire, choisissez \menu{Musique \then Se connecter à un partage DAAP\ldots} Ensuite, entrez l'adresse \acronym{IP}, le numéro du port, puis cliquez sur \button{Ajouter}. Choisir une bibliothèque partagée vous permettra de parcourir et d'écouter des morceaux de musique en provenance d'autres ordinateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex
:56
|
