Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
685 → 694 of 1859 results First • • • Last
685.
Click the link using either the middle mouse button or both left and right mouse buttons simultaneously.
 
type: itemize
Hacer clic sobre enlace utilizando el botón central del ratón o los botones izquierdo y derecho simultáneamente.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :136
686.
Drag the link to a blank space on the tab bar or onto the \button{Open new tab} button.
 
type: itemize
Arrastrar en enlace a un espacio vacío en la barra de pestañas o sobre el botón \button{Abrir una pestaña nueva}.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :136
687.
Press-and-hold \keystroke{Ctrl+Shift} while clicking a link.
 
type: itemize
Pulsar y mantener \keystroke{Ctrl+Shift} mientras hace clic sobre el enlace.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :136
688.
Closing a tab
 
type: subsubsection{#2}
Cerrar una pestaña
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :138
689.
Once you have finished viewing a web page in a tab, you have various ways to close it:
 
type: document
Una vez que haya terminado de ver una página web en una pestaña, tiene varias maneras de cerrarla:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :140
690.
Click on the \button{Close} button on the right side of the tab.
 
type: itemize
Pulsar en el botón \button{Cerrar} en la parte derecha de la pestaña.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :147
691.
Click the tab with the middle mouse button or the mouse wheel.
 
type: itemize
Pulsar en la pestaña con el botón central o con la rueda del ratón.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :147
692.
Press \keystroke{Ctrl+W}.
 
type: itemize
Presione \keystroke{Ctrl+W}.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :147
693.
Right-click the tab and select \dropdown{Close Tab}.
 
type: itemize
Hacer clic derecho sobre la pestaña y seleccionar \dropdown{Cerrar pestaña}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :147
694.
Restoring a closed tab
 
type: subsubsection{#2}
Restaurar una pestaña cerrada
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :149
685 → 694 of 1859 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Alejandro Roger Ull, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Víctor Fernández, Walter Méndez, Yury Jajitzky, arztriper, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.