Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
623 → 632 of 1859 results First • • • Last
623.
Internet!connecting|)
 
type: index{#1}
Internet!conectarse a|)
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :192
624.
Browsing the web
 
type: section{#2}
Navegar por la web
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :2
625.
Internet!browsing|(
 
type: index{#1}
Internet!navegar|(
Translated by Monkey
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :32
626.
Firefox|(
 
type: index{#1}
Firefox|(
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :32
627.
Once you have connected to the Internet, you should be able to browse the web. Mozilla \application{Firefox} is the default application for this in Ubuntu.
 
type: document
Una vez que se haya conectado a Internet, debería ser capaz de navegar por la web. Mozilla \application{Firefox} es la aplicación predeterminada para hacerlo en Ubuntu.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :14
628.
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{The default Ubuntu home page for the Firefox web browser.}
 
type: document
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{La página iniciar predeterminada de Ubuntu para el navegador Firefox.}
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :36
629.
Starting Firefox
 
type: subsection{#2}
Iniciar Firefox
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :18
630.
There are several ways to start Firefox. By default Ubuntu has the Firefox icon within the Launcher (the vertical bar down the left side of the screen). Select this icon to open Firefox. Or, open the Dash (the top-most icon in the Launcher) and search for \userinput{firefox} using the search box. If your keyboard has a ``\acronym{WWW}'' button, you can press that button to start Firefox.
 
type: document
Hay varias formas de iniciar Firefox. De forma predeterminada Ubuntu incluye el icono de Firefox en el lanzador (la barra vertical descendente en la parte izquierda de la pantalla). Seleccione este icono para abrir Firefox. También puede abrir el tablero (el icono superior del lanzador) y buscar \userinput{firefox} usando la barra de búsqueda. Si su teclado tiene un botón «\acronym{WWW}» puede usarlo para iniciar Firefox.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :20
631.
Navigating web pages
 
type: subsection{#2}
Navegar por páginas web
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :22
632.
Viewing your homepage
 
type: subsubsection{#2}
Ver su página inicial
Translated and reviewed by Felipe Contreras
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :24
623 → 632 of 1859 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Alejandro Roger Ull, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Víctor Fernández, Walter Méndez, Yury Jajitzky, arztriper, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.