Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
40 → 49 of 1859 results First • • • Last
40.
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={The Windows Ubuntu Installer that allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
 
type: Plain text
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Es el instalador Ubuntu en Windows que le permite instalar Ubuntu dentro de Windows. Véase la página~\pageref{sec:installation:using-wubi} para más información.}}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :170
41.
\textit{i.\kern0.5pt e.}\xspace
 
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``id est'' (that is) for your language
type: newcommand{#4}
\textit{i.\kern0.5pt e.}\xspace
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :5
42.
\textit{e.\kern0.5pt g.}\xspace
 
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``exempli gratia'' (for example) for your language
type: newcommand{#4}
\textit{e.\kern0.5pt g.}\xspace
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :8
43.
Revision number
 
type: newcommand{#4}
Número de revisión
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :10
44.
Revision date
 
type: newcommand{#4}
Fecha de revisión
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :12
45.
applications
 
type: newcommand{#4}
aplicaciones
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :14
46.
command line
 
type: newcommand{#4}
línea de órdenes
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :16
47.
Colophon
 
type: newcommand{#4}
Colofón
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :18
48.
Title page
 
type: newcommand{#4}
Página de título
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./frontmatter/translated-macros.tex :20
49.
Getting Started with Ubuntu 12.10
 
type: title{#1}
Primeros pasos con Ubuntu 12.10
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ubuntu-manual.tex:13
40 → 49 of 1859 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Alejandro Roger Ull, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Víctor Fernández, Walter Méndez, Yury Jajitzky, arztriper, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.