Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
331 → 340 of 1859 results First • • • Last
331.
windows!switching
 
type: index{#1}
ventanas!cambiar de
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
332.
In Ubuntu there are many ways to switch between open windows. \marginnote{Press \keystroke{Strg+Super+D} to hide all window and display the desktop, the same works to restore all windows.}
 
type: document
En Ubuntu hay muchas formas de cambiar entre ventanas abiertas. \marginnote{Pulse \keystroke{Ctrl+Súper+D} para ocultar todas las ventanas y mostrar el escritorio. Pulsándolas de nuevo hará que se restauren todas las ventanas.}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :162
333.
If the window is visible on your screen, you can click any portion of it to raise it above all other windows.
 
type: enumerate
Si la ventana es visible en la pantalla, puede hacer clic en cualquier parte de la misma para que se coloque sobre todas las demás ventanas.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :168
334.
Use \keystroke{Alt+Tab} to select the window you wish to work with. Hold down the \keystroke{Alt} key, and keep pressing \keystroke{Tab} until the window you're looking for appears in the popup.
 
type: enumerate
Use la combinación de teclas \keystroke{Alt+Tab} para seleccionar la ventana con la que quiere trabajar. Mantenga apretada la tecla \keystroke{Alt}, y pulse repetidamente la tecla \keystroke{Tab} hasta que la ventana que está buscando aparezca en la ventana emergente.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :168
335.
Click on the corresponding icon on the Launcher. Move your mouse to the left side of your screen to show the Launcher, and right-click on the application icon. If the application has multiple windows open, double-click on the icon in order to select the window you want.
 
type: enumerate
Pulse sobre el correspondiente icono del lanzador. Mueva el ratón al lado izquierda de su pantalla para ver el lanzador, y haga clic con el botón derecho en el icono de la aplicación. Si la aplicación tiene varias ventanas abiertas, haga doble clic en el icono para seleccionar la ventana que desee.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :168
336.
Moving a window to different workspace
 
type: subsection{#2}
Mover una ventana a un espacio de trabajo diferente
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :49
337.
windows!moving between
 
type: index{#1}
ventanas!moverse entre
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :52
338.
To move a window to a different workspace, make sure the window isn't maximized. If it is maximized, click on the right-most button on the left side of the titlebar to restore it to its original size. Then right-click on the window's titlebar and select:
 
type: document
Para mover una ventana a un área de trabajo diferente, asegúrese de que no esté maximizada. Si lo está pulse en el botón de la derecha del grupo que está en la parte izquierda de la barra de título para restaurarla a su tamaño original. Después haga clic derecho en la barra de título de la ventana y seleccione:
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :172
339.
\dropdown{Move to Workspace Left}, to move the window to the left workspace
 
type: itemize
\dropdown{Mover al área de trabajo de la izquierda}, para mover la ventana al área de trabajo de la izquierda
Translated by Jorge Q
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
340.
\dropdown{Move to Workspace Right}, to move the window to the right workspace
 
type: itemize
\dropdown{Mover al área de trabajo de la derecha}, para mover la ventana al área de trabajo de la derecha
Translated by Jorge Q
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
331 → 340 of 1859 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Alejandro Roger Ull, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Víctor Fernández, Walter Méndez, Yury Jajitzky, arztriper, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.