|
|
301.
|
|
|
Dash
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Tablero
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:14
|
|
|
302.
|
|
|
\marginnote{The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.). This is accomplished by utilizing one or more lenses, each responsible for providing a category of search results for the Dash. For more information about the Dash and its lenses, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} The Dash is a tool to help you access and find applications and files on your computer quickly. If you are a Windows user, you'll find the Dash to be a more advanced \emph{Start Menu}. If you are a Mac user, the Dash is similar to \application{Launchpad} in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash replaces the \acronym{GNOME}~2 menus. To explore the Dash, click on the top-most icon on the Launcher; the icon has the Ubuntu logo on it. After selecting the Dash icon, another window will appear with a search bar on the top as well as grouping of recently accessed applications, files, and downloads. The search bar provides \marginnote{There are many sites now on the Internet dedicated to creating and releasing lenses for the Ubuntu Unity desktop. Some sites even teach you how to make your own lenses and maximize the efficencies of the Ubuntu Unity interface.} dynamic results as you enter your search terms. The eight lenses at the bottom are links to your \emph{Home} lens, \emph{Applications} lens, \emph{Wikipedia} lens, \emph{Files and Folders} lens, \emph{Social} lens, \emph{Music} lens, \emph{Photo} lens, and \emph{Videos} lens. Lenses act as specialized search categories in the Dash. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{The Dash}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{El tablero le permite buscar información, tanto localmente (aplicaciones instaladas, archivos recientes, marcadores, etc.) como remotamente (Twitter, Google Docs, etc.). Esto se consigue mediante el empleo de una o más lentes, siendo cada una de ellas responsable de proporcionar resultados de una categoría de búsqueda para el tablero. Para más información sobre el tablero y sus lentes, véase \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}} El tablero es una herramienta que le ayuda a acceder y buscar aplicaciones y archivos en su equipo de forma rápida. Si es un usuario de Windows, encontrará que el tablero es un \emph{Menú de inicio} más avanzado. Si es un usuario Mac, el tablero es similar a \application{Launchpad}. Si ha usado versiones anteriores de Ubuntu o alguna distribución de \acronym{GNOME} Linux, el tablero sustituye a los menús de \acronym{GNOME}~2. Para explorar el tablero, pulse sobre el icono superior del lanzador; el icono que tiene el logotipo de Ubuntu. Después de seleccionar el icono del tablero, aparecerá otra ventana con una barra de búsqueda en la parte superior así como una agrupación de las aplicaciones, archivos y descargas accedidas recientemente. La barra de búsqueda proporciona resultados dinámicos según se van introduciendo los términos de búsqueda. Las ocho lentes en la parte inferior son enlaces a sus lentes \emph{Personal}, \emph{Aplicaciones}, \emph{Wikipedia}, \emph{Archivos y carpetas}, \emph{Redes sociales}, \emph{Música}, \emph{Fotos} y \emph{Vídeos}. Las lentes actúan como categorías especializadas de búsqueda en el tablero. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{El tablero}
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:102
|
|
|
303.
|
|
|
Search for files and applications with the Dash
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Buscar archivos y aplicaciones con el tablero
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:33
|
|
|
304.
|
|
|
The Dash is an extremely powerful tool allowing you to search your entire system for applications and files based on your search terms.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
El tablero es una herramienta extremadamente potente que le permite buscar aplicaciones y archivos por todo su sistema, en base a los términos que indique en su búsqueda.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:106
|
|
|
305.
|
|
|
Find files/folder
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Buscar archivos/carpetas
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:109
|
|
|
306.
|
|
|
Dash can help you find the names of files or folders. Simply type in what you remember of the name of the file or folder, and as you type, results will appear in the Dash. The \emph{Files} lens can also assist you in finding files or folders. The \emph{Files} lens shows you the most recent files accessed, as well as recent downloads. You can use the \emph{filter results} button in the top-right corner of the Dash to filter results to your requirements by file or folder modification times, by file type (.odt, .pdf, .doc, .tex, etc.), or by size.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
El tablero le puede ayudar a buscar nombres de archivos o carpetas. Simplemente teclee lo que recuerde del nombre de archivo o carpeta y, a medida que escribe, los resultados aparecerán en el tablero. La lente de \emph{Archivos} puede también ayudarle a buscar archivos o carpetas. Esta lente le muestra los archivos usados más recientemente, así como las últimas descargas. Puede usar el botón \emph{filtrar resultados} de la esquina superior-derecha del tablero para refinar los resultados por hora de modificación del archivo o carpeta, tipo de archivo (.odt, .pdf, .doc, .tex, etc.) o por tamaño.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:110
|
|
|
307.
|
|
|
Find applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Buscar aplicaciones
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
|
|
308.
|
|
|
applications!searching
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
aplicaciones!buscar
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
|
|
309.
|
|
|
The standard Ubuntu installation comes with many applications. Users can also download thousands more applications from the \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Ubuntu Software Center and software management will be discussed in detail at \chaplink{ch:software-management}.} As you collect an arsenal of awesome applications (and get a bonus point for alliteration!), it may become difficult to remember the name of a particular application. Simply use the \emph{Application lens} on the Dash. This lens will automatically categorize installed applications under ``Recently Used,'' ``Installed,'' or ``Apps Available for Download.'' \marginnote{If you are new to the world of Ubuntu, be sure to read the \chaplink{ch:default-applications}. It will provide you help in choosing the application(s) that suit your needs.} You can also enter a name of the application (or a part of it), in the search bar in the Dash, and the names of applications matching your search criteria will appear. Even if you don't remember the name of the application at all, type a keyword that is relevant to that application, and the Dash will find it. For example, type \userinput{music}, and the Dash will show you the default music player and any music player you've used).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
La instalación estándar de Ubuntu viene con muchas aplicaciones. Los usuarios pueden también descargar miles de aplicaciones más desde el \application{Centro de software de Ubuntu}. \marginnote{El Centro de software de Ubuntu y la gestión de aplicaciones serán tratados en detalle en el \chaplink{ch:software-management}.} Según vaya recopilando una colección de impresionantes aplicaciones, puede resultar difícil recordar el nombre de una aplicación en particular. Simplemente use la \emph{lente de aplicaciones} en el tablero. Esta lente clasifica automáticamente en categorías las aplicaciones instaladas en «Usadas recientemente», «Instaladas» y «Disponibles para descargar».\marginnote{Si es nuevo en el mundo de Ubuntu asegúrese de leer el \chaplink{ch:default-applications}. Le ayudará a elegir las aplicaciones que se adaptan a sus necesidades.} También puede introducir el nombre de la aplicación, o una parte de él y aparecerán las aplicaciones cuyos nombres cumplan su criterio de búsqueda. Incluso si no recuerda el nombre de la aplicación en absoluto, escriba una palabra clave que esté relacionada con la aplicación y el tablero la encontrará en la mayoría de los casos. Por ejemplo, introduzca \userinput{música} y el tablero le devolverá el reproductor de música predeterminado, y cualquier otro reproductor de música que haya usado.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:117
|
|
|
310.
|
|
|
\screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{You can see the default results when you press Application lens, and also the criteria on the right side.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{Puede ver los resultados por defecto cuando pulsa la lente de aplicaciones y también los criterios en la parte derecha.}
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:121
|
