Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
239 → 248 of 1859 results First • • • Last
239.
users!creating during installation|)
 
type: index{#1}
usuarios!creación durante la instalación|)
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :207
240.
Finishing Installation
 
type: section{#2}
Finalizar la instalación
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :214
241.
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-any-questions}{Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.}
 
type: document
Ubuntu ahora finalizará la instalación en su disco duro. Según avanza la instalación, una presentación le dará una introducción a algunas de las aplicaciones incluidas por defecto en Ubuntu. Estas aplicaciones son cubiertas con más detalle en el \chaplink{ch:default-applications}. La presentación también enfatizará las opciones de soporte de Ubuntu: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-any-questions}{Opciones de soporte en la comunidad Ubuntu. Donde obtener ayuda para el uso de Ubuntu.}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :211
242.
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{DVD} will be ejected, so remove it from your \acronym{DVD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
 
type: document
Después de aproximadamente veinte minutos, la instalación se habrá completado y podrá hacer clic en \button{Reiniciar ahora} para reiniciar su ordenador y arrancar Ubuntu. Se expulsará el \acronym{DVD}, por lo que deberá retirarlo de la bandeja de \acronym{DVD} y presionar \keystroke{Intro} para continuar.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :216
243.
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{You are now ready to restart your computer.}
 
type: document
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{Ahora está listo para reiniciar su equipo.}
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :215
244.
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
 
type: document
Espere mientras su equipo se reinicia, y verá la ventana de inicio de sesión (a menos que haya seleccionado inicio automático).
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :221
245.
Ubuntu!installing|)
 
type: index{#1}
Ubuntu!instalar|)
Translated by Monkey
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :218
246.
Login Screen
 
type: subsection{#2}
Pantalla de inicio de sesión
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :225
247.
After the installation has finished and your computer is restarted, you will be greeted by the login screen of Ubuntu. The login screen will present you with your username and you will have to enter the password to get past it. Click your username and enter your password. Once done, you may click the arrow or press \keystroke{Enter} to get into the Ubuntu desktop. Ubuntu's login screen supports multiple users and also supports custom backgrounds for each user. In fact, Ubuntu automatically will pick up your current desktop wallpaper and set it as your login background. \marginnote{A guest session is also available at the login screen. You can activate this session for guests using your laptop or desktop. } Ubuntu's login screen also lets you select the different environments to login.
 
type: document
Una vez que se ha completado la instalación y el equipo se ha reiniciado, será recibido por la pantalla de inicio de sesión de Ubuntu. Esta pantalla de inicio le mostrará su nombre de usuario, teniendo que introducir la contraseña para poder seguir adelante. Haga clic sobre su nombre e introduzca su contraseña. Una vez lo haga, puede hacer clic sobre la flecha o pulsar \keystroke{Intro} para acceder al escritorio de Ubuntu. La pantalla de inicio de sesión de Ubuntu soporta múltiples usuarios, con fondos de pantalla personalizados para cada uno de ellos. De hecho, Ubuntu usará automáticamente el fondo de su escritorio para usarlo en la pantalla de inicio de sesión. \marginnote{También está disponible una sesión de invitado en la pantalla de inicio de sesión. Puede activar esta sesión para invitados que usen su portátil o equipo de escritorio.} La pantalla de inicio de sesión le permite seleccionar diferentes entornos para iniciar sesión.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :225
248.
The login screen allows you to update your keyboard language, volume intensity and enable/disable accessibility settings before you log in to your desktop. It also displays date/time and battery power for laptops. You can also shut down or restart your system from the login screen. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Login Screen.}
 
type: document
La pantalla de inicio de sesión le permite actualizar el idioma de su teclado, el volumen de sonido y activar/desactivar la configuración de accesibilidad antes de acceder a su escritorio. También muestra la fecha y hora y el nivel de batería en los portátiles. Igualmente puede apagar o reiniciar su sistema desde esta pantalla. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Pantalla de inicio de sesión.}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :228
239 → 248 of 1859 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Alejandro Roger Ull, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Víctor Fernández, Walter Méndez, Yury Jajitzky, arztriper, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.