|
|
11.
|
|
|
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={Dual-booting is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu. Once selected, your computer will boot into whichever operating system you chose at the boot menu. The term dual-booting is often used generically, and may refer to booting among more than two operating systems.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{διπλή εκκίνηση}{name={διπλή εκκίνηση}, description={Διπλή εκκίνηση είναι η δυνατότητα που παρέχεται στον χρήστη της επιλογής, μέσω ενός μενού κατά την εκκίνηση του υπολογιστή, δύο λειτουργικών συστημάτων τα οποία είναι ήδη εγκατεστημένα στην συσκευή. Όταν επιλεχθεί το επιθυμητό από τα δύο λειτουργικό σύστημα, ο υπολογιστής θα εκκινήσει εκτελώντας το σύστημα αυτό. Ο όρος διπλή εκκίνηση συχνά χρησιμοποιείται στην γενική του έννοια, και μπορεί να αναφέρεται και σε εκκίνηση υπολογιστή που περιέχει περισσότερα των δυο λειτουργικά συστήματα.}}
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:52
|
|
|
12.
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={θύρα Ethernet}, description={Η θύρα Ethernet είναι η θέση στην οποία συνδέεται ένα καλώδιο Ethernet όταν χρησιμοποιείτε \gls{wired connection}.}}
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:56
|
|
|
13.
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={Το \acronym{GNOME} (που σημαίνει for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) είναι το προκαθορισμένο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του Ubuntu.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:60
|
|
|
14.
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={Το \acronym{GUI} (που σημαίνει Γραφική Διεπαφή Χρήστη) είναι ένας τύπος διεπαφής χρήστη που επιτρέπει στους ανθρώπους να διαδράσουν με τον υπολογιστή τους χρησιμοποιώντας γραφικά και εικόνες αντί για απλό κείμενο.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:64
|
|
|
15.
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} σημαίνει \emph{Παροχέας Υπηρεσιών Διαδικτύου (Internet Service Provider)}. Ένας \acronym{ISP} είναι μια εταιρία που σας παρέχει μια σύνδεση στο διαδίκτυο.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:68
|
|
|
16.
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={πυρήνας}, description={Ο πυρήνας είναι το κεντρικό μέρος ενός λειτουργικού συστήματος που βασίζεται στο Unix, υπεύθυνο για τις εφαρμογές που τρέχουν, τις διαδικασίες και την παροχή ασφάλειας για τα κεντρικά συστατικά στοιχεία του συστήματος.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:73
|
|
|
17.
|
|
|
\newglossaryentry{Live DVD}{name={Live DVD}, description={A \gls{Live DVD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Live DVD}{name={Live DVD}, description={Ένα \gls{Live DVD} επιτρέπει την δοκιμή ενός λειτουργικού συστήματος προτού αυτό εγκατασταθεί. Μια τέτοια δοκιμή μπορεί να είναι χρήσιμη για τον έλεγχο του υλικού του υπολογιστή, την διάγνωση προβλημάτων και την ανάκτηση του συστήματός σας.}}
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:77
|
|
|
18.
|
|
|
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for long-term support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for far longer than the standard releases.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} σημαίνει υποστήριξη-μακράς-διαρκείας και είναι ένας τύπος έκδοσης του Ubuntu που υποστηρίζεται επισήμως για περισσότερο χρόνο απ' ότι οι κανονικές εκδόσεις.}}
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:80
|
|
|
19.
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{μεγιστοποίηση}}, description={Όταν μεγιστοποιήσετε μια εφαρμογή στο Ubuntu θα γεμίσει όλη την επιφάνεια εργασίας, εκτός από τα πλαίσια.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:83
|
|
|
20.
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, the window will no longer be shown. If you click on a minimized application's icon in the Launcher, it will be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ελαχιστοποίηση}{name={ελαχιστοποίηση}, description={Όταν ελαχιστοποιείτε μια ανοικτή εφαρμογή το παράθυρό της δεν θα είναι πλέον ορατό. Αν πατήσετε στο εικονίδιο μιας ελαχιστοποιημένης εφαρμογής επάνω στον Εκκινητή, θα επανέλθει στην κανονική της κατάσταση και θα μπορείτε να αλληλεπιδράσετε μαζί της.}}
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:87
|
