Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
176 → 185 of 1859 results First • • • Last
176.
\marginnote{Alternatively, you can also use your mouse to double-click the ``Install Ubuntu 12.10'' icon that is visible on the desktop when using the Live \acronym{DVD}. This will start the Ubuntu installer.} When you are finished exploring, restart your computer by clicking the ``Power'' button in the top right corner of your screen (a circle with a line through the top) and then select \menu{Restart.} Follow the prompts that appear on screen, including removing the Live \acronym{DVD} and pressing \keystroke{Enter} when instructed, and then your computer will restart. As long as the Live \acronym{DVD} is no longer in the drive, your computer will return to its original state as though nothing ever happened!
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :93
177.
Ubuntu Live \acronym{DVD}|)
 
type: index{#1}
Ubuntu Live-\acronym{DVD}|)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./installation/installation.tex :93
178.
Installing Ubuntu\dash Getting started
 
type: section{#2}
Ubuntu installieren\dash Erste Schritte
Translated by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :102
179.
Ubuntu!installing|(
 
type: index{#1}
Ubuntu!Installation|(
Translated by Carsten Gerlach
Located in ./installation/installation.tex :100
180.
\marginnote{Clicking on the underlined ``release notes'' link will open a web page containing any important information regarding the current version of Ubuntu.} At least 5~\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu; however, 15~\acronym{GB} or more is recommended. This will ensure that you will have plenty of room to install extra applications later on, as well as store your own documents, music, and photos. To get started, place the Ubuntu \acronym{DVD} in your \acronym{DVD} drive and restart your computer. Your computer should load Ubuntu from the \acronym{DVD}. When you first start from the \acronym{DVD}, you will be presented with a screen asking you whether you want to first try out Ubuntu or install it. Select the language you want to view the installer in and click on the \button{Install Ubuntu} button. This will start the installation process.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :100
181.
If you have an Internet connection, the installer will ask you if you would like to ``Download updates while installing.'' We recommend you do so. The second option, ``Install this third-party software,'' includes the Fluendo \acronym{MP3} codec, and software required for some wireless hardware. If you are not connected to the Internet, the installer will help you set up a wireless connection.
 
type: document
Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird Sie das Installationsprogramm fragen, ob Sie »Aktualisierungen während der Installation herunterladen« möchten. Wir empfehlen Ihnen dies zu tun. Die zweite Option »Software von Drittanbietern installieren« enthält den Fluendo-\acronym{MP3}-Codec und Software, die für einige Funknetzwerk-Hardware benötigt wird. Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, wird Sie das Installationsprogramm dabei unterstützen, eine Funknetzwerk-Verbindung aufzubauen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :102
182.
The ``Preparing to install Ubuntu'' screen will also let you know if you have enough disk space and if you are connected to a power source (in case you are installing Ubuntu on a laptop running on battery). Once you have selected your choices, click \button{Continue}. \screenshot{01-installation-prepare.png}{ss:Preparing to install Ubuntu}{Preparing to install.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :105
183.
Internet connection
 
type: subsection{#2}
Internetverbindung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./installation/installation.tex :116
184.
If you are not connected to the Internet, the installer will ask you to choose a wireless network (if available). \marginnote{We recommend that you connect during install, though updates and third-party software can be installed after installation.}
 
type: document
Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, wird Ihnen das Installationsprogramm anbieten, ein Funknetzwerk zu wählen (wenn verfügbar). \marginnote{Wir empfehlen Ihnen, während der Installation eine Internetverbindung zu nutzen, so dass Aktualisierungen und Software von Drittanbietern installiert werden können.}
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :114
185.
Select \radiobutton{Connect to this network}, and then select your network from the list.
 
type: enumerate
Wählen Sie \radiobutton{Mit diesem Netzwerk verbinden} und wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :116
176 → 185 of 1859 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, Gregor Santner, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Michael Kohl, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.