Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
151 → 160 of 163 results First • • • Last
1531.
Most file managers will automatically add a shortcut to the mounted device in the side bar of your home folder or as a shortcut directly on the desktop so that so the device is easy to access. You shouldn't have to physically navigate to the \emph{media} directory in Ubuntu, unless you choose to do so from the command line.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :98
1570.
Click the \button{+} button underneath the list of the current user accounts. A window will appear with two fields. The \textfield{Name} field contains a friendly display name. The \textfield{Username} field is for the actual username. Fill in the requested information, then click \button{OK}. A new dialog box will appear asking you to enter a password for the user you have just created. Fill out the fields, then click \button{OK}. You can also click the \button{gears} button to generate a password. Privileges you grant to the new user can be altered in \window{Users Settings}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :175
1594.
To change the group associated with a file or folder, open the \application{Nautilus} file browser and navigate to the appropriate file or folder. Then, either select the folder and choose \menu{File \then Properties} from the menu bar, or right-click on the file or folder and select \menu{Properties}. In the Properties dialog window, click on the \tab{Permissions} tab and select the desired group from the \dropdown{Groups} drop-down list. Then close the window.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :209
1596.
You can also modify user and group settings via the command line, but we recommend you use the graphical method above unless you have a good reason to use the command line. For more information on using the command line to modify users and groups, see the Ubuntu Server Guide at \href{https://help.ubuntu.com/12.04/serverguide/C/user-management.html}{https://help.ubuntu.com/12.04/serverguide/C/user-management.html}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :212
1602.
Additional repositories are available from sites such as \href{http://getdeb.net}{getdeb.net} \marginnote{Source code is a term used to describe the code in which the application was written. Source code is readable by humans, but means nothing to the computer. Only when the source code is compiled will the computer know what to do with the source code).} and Launchpad \acronym{PPA}s which can be added as described in \seclink{sec:software-sources}. You can download the \acronym{deb} packages for some applications from their respective project sites on the Internet. Alternately, you can build applications from their source code (see margin note).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :224
1603.
Using only recognized sources, such as a project's site, \acronym{PPA}, or various community repositories (such as \href{http://getdeb.net}{getdeb.net}) is more secure than downloading applications from an arbitrary (and perhaps less reputable) source. When using a third party source, consider its trustworthiness, and be sure you know exactly what you're installing on your computer.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :226
1634.
The key to effective troubleshooting is to work slowly, complete all of troubleshooting steps, and to document the changes you made to the utility or application you are using. This way, you will be able to undo your work, or give fellow users the information about your previous attempts\dash the latter is particularly helpful in cases when you look to the community of Ubuntu users for support.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :26
1638.
When you first turn on your computer, a ``bootloader'' is responsible for initiating the start of an operating system, such as Ubuntu or Windows. \marginnote{A \define{bootloader} is the initial software that loads the operating system when the computer is powered up.} When you installed Ubuntu, you automatically installed an advanced bootloader called \define{\acronym{GRUB}}. \acronym{GRUB} allows you to choose between the various operating systems installed on your computer, such as Ubuntu, Windows, Solaris, or Mac \acronym{OS~X}. If Ubuntu was installed first, then Windows was installed, the Windows installation removed \acronym{GRUB} and replaced the bootloader with it's own. As a result, you can no longer choose an operating system to use. You can restore \acronym{GRUB} and regain the ability to choose your operating system by following the steps below, using the same \acronym{DVD} you used to install Ubuntu.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :38
1639.
First, insert your Ubuntu \acronym{DVD} into your computer and then restart the computer, making sure to instruct your computer to boot from the \acronym{DVD} drive and not the hard drive (see \chaplink{ch:installation}). Next, choose your language (\eg, English) and select \menu{Try Ubuntu}. Once Ubuntu starts, click on the top-most icon in the Launcher (the Dash icon). Then, search for \userinput{Terminal} using the search box. Then, select Terminal in the search results. A window should open with a blinking prompt line. Enter the following, and press the \keystroke{Enter} key:
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :40
1644.
\marginnote{The device (\texttt{/dev/sda1}, \texttt{/dev/sda2}, etc.) we are looking for is identified by the word ``Linux'' in the System column. Modify the instructions below if necessary, replacing \texttt{/dev/sda1} with the name of your Linux device.} This output shows that your system (Linux, on which Ubuntu is based) is installed on device \texttt{/dev/sda1}, but as indicated by the asterisk in the Boot column, your computer is booting to \texttt{/dev/sda2} (where Windows is located). We need to fix this by telling the computer to boot to the Linux device instead.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :60
151 → 160 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, Gregor Santner, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Michael Kohl, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.