|
|
85.
|
|
|
Ubuntu!history of|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Убунту!историја|)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:68
|
|
|
86.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Шта је Линукс?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:76
|
|
|
87.
|
|
|
Linux|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Линукс|(
|
|
Translated and reviewed by
maletaski
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:72
|
|
|
88.
|
|
|
Ubuntu is built on the foundation of Linux, which is a member of the \Index{Unix} family. \Index{Unix} is one of the oldest types of operating systems and has provided reliability and security in professional applications for almost half a century. Many servers around the world that store data for popular websites (such as YouTube and Google) run some variant of a \Index{Unix} system. The Linux \Index{kernel} is best described as the core, or almost the brain, of the operating system.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Убунту је саграђен на основама Линукса, који је члан \Index{Уникс} групе. \Index{Уникс} је један од најстаријих оперативних система и обезбеђивао је функционалност и сигурност професионалних програма у скоро пола века. Многи сервери широм света који чувају податке популарних веб сајтова (као нпр. ЈуТуба и Гугла) за рад користе неку варијанту \Index{Уникс} система. Линукс \Index{језгро} може најбоље да се опише као срце, или скоро као мозак, оперативног система.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:68
|
|
|
89.
|
|
|
The Linux \Index{kernel} is the controller of the operating system; it is responsible for allocating memory and processor time. It can also be thought of as the program which manages any and all applications on the computer itself.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:78
|
|
|
90.
|
|
|
\marginnote{While modern graphical \glspl{desktop environment} have generally replaced early command-line interfaces, the command line can still be a quick and efficient way of performing many tasks. See \chaplink{ch:advanced-topics} for more information, and \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} to learn more about \gls{GNOME} and other desktop environments.} Linux was designed from the ground up with security and hardware compatibility in mind, and is currently one of the most popular \Index{Unix}-based operating systems. One of the benefits of Linux is that it is incredibly flexible and can be configured to run on almost any device\dash from the smallest micro-computers and cellphones to larger super-computers. \Index{Unix} was entirely command line-based until graphical user interfaces (\glspl{GUI}) began to emerge in the early 1990s.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:74
|
|
|
91.
|
|
|
These early \acronym{GUI}s were difficult to configure, clunky, and generally only used by seasoned computer programmers. In the past decade, however, graphical user interfaces have come a long way in terms of usability, reliability, and appearance. Ubuntu is just one of many different Linux \emph{distributions}, \marginnote{To learn more about Linux distributions, see \chaplink{ch:learning-more}.} and uses one of the more popular graphical desktop environments called \acronym{GNOME}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:77
|
|
|
92.
|
|
|
Linux|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Линукс|)
|
|
Translated by
maletaski
|
|
Reviewed by
maletaski
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:81
|
|
|
93.
|
|
|
Is Ubuntu right for you?
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Да ли је Убунту за вас?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:89
|
|
|
94.
|
|
|
New users to Ubuntu may find that it takes some time to feel comfortable when trying a new operating system. You will no doubt notice many similarities to both Microsoft Windows and Mac \acronym{OS~X}, and some differences. Users coming from Mac \acronym{OS~X} are more likely to notice similarities due to the fact that both Mac \acronym{OS~X} and Ubuntu originated from \Index{Unix}. The Unity shell, which is the default in Ubuntu, is a completely new concept, which needs some exploring to get used to it. See \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} for more information about the Unity shell.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:81
|
