Browsing Romanian translation

82 of 1850 results
82.
Shuttleworth set out with clear intentions to address these weaknesses and create a system that was easy to use, completely free (see \chaplink{ch:learning-more} for the complete definition of ``free''), and could compete with other mainstream operating systems. With the \Index{Debian} system as a base, \marginnote{Debian is the Linux operating system that Ubuntu is based upon. For more information visit \url{http://www.debian.org/}.} Shuttleworth began to build Ubuntu. Using his own funds at first, installation \acronym{CD}s were pressed and shipped worldwide at no cost to the recipients. Ubuntu spread quickly, its community rapidly grew, and soon Ubuntu became the most popular Linux \gls{distribution} available.
type: document
Shuttleworth a pornit de la început cu intenția de a lua măsuri pentru rezolvarea acestor slăbiciuni, dorind crearea unui sistem ușor de utilizat, liber și gratuit în întregime (vizitați \chaplink{ch:learning-more} pentru definiția completă a noțiunii ``liber și gratuit''), capabil să concureze cu celelalte sisteme de operare majore. Folosind ca bază sistemul \Index{Debian}, \marginnote{Debian este sistemul de operare Linux pe care este bazat Ubuntu. Pentru mai multe informații, vizitați \url{http://www.debian.org/}.} Shuttleworth începe așadar construcția sistemului de operare Ubuntu. Folosind pentru început fonduri proprii, au fost distribuite pretutindeni în lume, oricui dorea, \acronym{CD}-uri care conțineau sistemul de operare. Ubuntu s-a răspândit rapid, comunitatea a crescut repede, iar Ubuntu devine curând cea mai cunoscută \gls{distribuție} Linux.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/prologue.tex :58
82 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.