Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 125 results
55.
Prologue
type: chapter{#2}
Introducere
Translated by Radu Cotescu on 2010-04-02
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-01-01
Located in ./frontmatter/prologue.tex :3
190.
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process. The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installations options based on your system. The options listed below depend on your specific system and may not all be available:
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :114
240.
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-Any Questions}{Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :205
292.
Search for files and applications with the Dash
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :33
294.
Find files/folder
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :109
296.
Find applications
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :42
299.
Workspaces
type: section{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :2
300.
workspaces
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :14
302.
Switching between workspaces
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :21
304.
Managing windows
type: section{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :3
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.