Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 1559 results
279.
Running applications
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :23
280.
Launcher!running applications
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :23
281.
applications!running
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :23
282.
\marginnote{If you hold the Super key, a number will appear on each of the first ten applications, along with a margin containing useful shortcuts. You can launch an application with a number $n$ on it by typing \keystroke{Super+$n$}.} To run an application from the Launcher (or cause an already-running application to appear), just click on the application's icon. Running applications will have one or more triangles on the left side of its icon, indicating the number of application windows open for this application. The application in the foreground (meaning on top of all other open application windows) has a white triangle on the right side of its icon. You can also run an application through the Dash. We will talk about the Dash, in the \seclink{sec:dash} section. \marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{Just below the Home Folder icon, you will see the Firefox icon. Notice the triangle on the right side indicating it is the application in the foreground (on top of all other applications), and the triangle on the left side indicating there's only one window associated with Firefox at this time.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :77
287.
Run the application you want to add to the Launcher, right-click on the application's icon on the Launcher, and select \dropdown{Keep in the Launcher}.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :87
288.
To remove an application from the Launcher, right-click on the application's icon, then select \dropdown{Remove from the Launcher} or deselect \dropdown{Keep in the Launcher} \dash if the application is running.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :89
291.
\marginnote{The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.). This is accomplished by utilizing one or more lenses, each responsible for providing a category of search results for the Dash. For more information about the Dash and its lens, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}} The Dash is a tool to help you access and find applications and files on your computer quickly. If you are a Windows user, you'll find the Dash to be a more advanced \emph{Start Menu}. If you are a Mac user, the Dash is similar to \application{Launchpad} in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash replaces the \acronym{GNOME 2} menus. To explore the Dash, click on the top-most icon on the Launcher; the icon has the Ubuntu logo on it. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{The Dash} After selecting the Dash icon, another window will appear with a search bar on the top as well as grouping of recently accessed applications, files, and downloads. The search bar provides dynamic results as you enter your search terms. The five lenses at the bottom are links to your \emph{Home} lens, \emph{Applications} lens, \emph{Files} lens, and \emph{Music} and \emph{Videos} lenses. Lenses act as specialized search categories in the Dash.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :99
292.
Search for files and applications with the Dash
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :33
293.
The Dash is an extremely powerful tool and allows you to search your entire system for applications and filenames based on search terms.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :103
294.
Find files/folder
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :109
2130 of 1559 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.