Browsing Brazilian Portuguese translation

275.

\screenshot{02-indicators.png}{ss:indicators}{The Indicators of the top bar.} Every application has a menu (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.). In \application{Unity}, the \emph{application menu} isn't on the titlebar of the application as is commonly the case with other \acronym{GUI} environments. Instead, it is located on the left area of the top bar. To show an application's menu, just move your mouse to the top bar. This capability of \application{Unity} to only show the application's menu when needed is especially beneficial for netbook and laptop users as it provides you with more free work space. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.}