Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
907 → 916 of 1850 results First • • • Last
907.
{Off-line}
 
type: itemize
{Desconectado}
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :247
908.
These can be changed in one of two ways. The first method is in the main Empathy window from the drop-down list at the top of the window.
 
type: document
Estes podem ser alteradas de duas maneiras. O primeiro método é na janela principal do Empathy a partir da lista no topo da janela.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :251
909.
The same drop-down list lets you set a custom status by choosing ``Custom Message\ldots'' next to the icon that matches your status. Enter what you would like your status to say, and click on the green check mark.
 
type: document
A mesma lista permite que você defina um status customizado escolhendo "Mensagens personalizadas\ldots" próximo ao ícone que coincide com o seu status. Digite a mensagem que você quer deixar no seu status e clique na marca verde.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :110
910.
The second method is to click the \button{Messaging Icon} on the top Unity Bar. >From this menu, you will see all of the same options that \application{Empathy} presents, but accessible without having to open the application window.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :259
911.
Changing your picture
 
type: subsection{#2}
Alterando sua imagem
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :261
912.
Your picture is what your contacts will see next to your name in their contact list. The default picture is the outline of a person. You can change your picture by opening the \menu{Edit} menu, then choosing \menu{Personal Information}. Empathy should open the \window{Personal Information} window. From the \dropdown{Account} drop-down list choose the account that you want to change, then click on the picture on the right-hand side of the window. \application{Empathy} should open the \window{Select Your Avatar Image} window. Find the file containing your picture, and click \button{Open}. If you would like to return it to the default avatar, click on the \button{No Image} button, instead.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :271
913.
Desktop Sharing
 
type: subsection{#2}
Compartilhamento da área de trabalho
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :112
914.
desktop!sharing online
 
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :278
915.
Empathy!desktop sharing
 
type: index{#1}
Empathy!compartilhamento da área de trabalho
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :112
916.
Desktop sharing is a very nifty feature available with Ubuntu. It can be used for a lot of purposes like troubleshooting, online meetings or just showing off your cool desktop to your friend. It is very easy to get remote desktop sharing working between two Ubuntu machines.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :283
907 → 916 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, robersonfox, woiski.