Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
571 → 580 of 1850 results First • • • Last
571.
To disable your wireless card, click on the \application{NetworkManager} icon and deselect the \menu{Enable Wireless} option. Your wireless radio will now be turned off, and your computer will no longer search for wireless networks.
 
type: document
Para desativar a placa de rede sem fio, clique no ícone \application{Gerenciador de redes} se desmarque a opção \menu{Habilitar rede sem fio}. O seu sinal de rádio da rede sem fio será então desligado e o seu computador não irá mais procurar por redes sem fio.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :157
572.
To reactivate your wireless card, simply reverse the process above. Ubuntu will then begin to search for wireless networks automatically. If you are in range of a saved network, you will automatically be connected.
 
type: document
Para reativar a sua conexão sem fio, basta inverter o processo acima. O Ubuntu irá então começar a procurar redes sem fio automaticamente. Se você estiver ao alcance de uma rede salva, você será automaticamente conectado.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :150
573.
Changing an existing wireless network
 
type: subsubsection{#2}
Alterando uma rede sem fio existente
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :163
574.
At times you may want to change the settings of a saved wireless network\dash for example, when the wireless password gets changed.
 
type: document
Algumas vezes você pode querer mudar as configurações de uma rede sem fio salva\dash por exemplo, quando a senha da sua rede sem fio é modificada.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :165
575.
To edit a saved wireless network connection:
 
type: document
Para editar uma conexão de rede sem fio salva:
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :167
576.
Click on the \application{NetworkManager} icon and select \menu{Edit Connections\ldots}
 
type: enumerate
Clique no ícone do \application{Gerenciador de redes} e selecione \menu{Editar conexões\ldots}
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
577.
A \window{Network Connections} window will open. Click on the \tab{Wireless} tab.
 
type: enumerate
Uma janela \window{Conexões de rede} irá se abrir. Clique na aba \tab{Sem fio}.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
578.
By default, saved networks are in chronological order with the most recently connected at the top. Find the network you want to edit, click on it, and click on the \button{Edit} button.
 
type: enumerate
Por padrão, redes salvas estão em ordem cronológica com as mais recentemente conectadas no topo. Encontre a rede que você deseja editar, clique nela e clique no botão \button{Editar...}
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :177
579.
Ubuntu will now open a window called \window{Editing \variable{connection name}}, where \variable{connection name} is the name of the connection you are editing. This window will display a number of tabs.
 
type: enumerate
O Ubuntu irá agora abrir uma janela chamada \window{Editando \variable{nome da sua conexão}}, onde \variable{nome da sua conexão} é o nome da conexão que você está editando. Esta janela irá mostrar algumas abas.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
580.
Above the tabs, there is a field called \textfield{Connection name} where you can change the name of the connection to give it a more recognizable name.
 
type: enumerate
Acima das abas, existe um campo chamado \textfield{Nome da conexão} onde você pode mudar o nome da conexão dando à ela um nome mais facilmente reconhecível.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
571 → 580 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, robersonfox, woiski.