Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
314 → 323 of 1850 results First • • • Last
314.
In Ubuntu there are many ways to switch between open windows. \marginnote{Super key is also known as the Windows key (Win key). Press \keystroke{Super+D} to hide all window and display the desktop, the same works to restore all windows.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :167
315.
If the window is visible on your screen, you can click any portion of it to raise it above all other windows.
 
type: enumerate
Se a janela está visível na sua tela, você pode clicar em qualquer parte dela para fazê-la se elevar acima de todas as outras janelas.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :168
316.
Use \keystroke{Alt+Tab} to select the window you wish to work with. Hold down the \keystroke{Alt} key, and keep pressing \keystroke{Tab} until the window you're looking for appears in the popup.
 
type: enumerate
Use \keystroke{Alt+Tab} para selecionar a janela que você deseja trabalhar. Segure a tecla \keystroke{Alt}, continue pressionando \keystroke{Tab} até que a janela que você procura apareça na popup.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :168
317.
Click on the corresponding icon on the Launcher. Move your mouse to the left side of your screen to show the Launcher, and right-click on the application icon. If the application has multiple windows open, double-click on the icon in order to select the window you want.
 
type: enumerate
Clique no ícone correspondente no Lançador. Mova o seu mouse para o lado esquerdo da sua tela para visualizar o Lançador, e clique com o botão direito no ícone do aplicativo. Se o aplicativo possuir múltiplas janelas abertas, clique duplamente no ícone para selecionar a janela desejada.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :168
318.
Moving a window to different workspace
 
type: subsection{#2}
Movendo uma janela para uma área de trabalho diferente
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :49
319.
windows!moving between
 
type: index{#1}
janelas!movendo entre
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :52
320.
To move a window to a different workspace, make sure the window isn't maximized. If it is maximized, click on the right-most button on the left side of the title bar to restore it to its original size. Then right-click on the window's title bar and select:
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :161
321.
\dropdown{Move to Workspace Left}, to move the window to the left workspace
 
type: itemize
\dropdown{Mover para a área de trabalho à esquerda}, para mover a janela para a área de trabalho à esquerda
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
322.
\dropdown{Move to Workspace Right}, to move the window to the right workspace
 
type: itemize
\dropdown{Mover para a área de trabalho à direita}, para mover a janela para a área de trabalho à direita
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
323.
\dropdown{Move to Another Workspace}, and then choose the workspace you wish to move the window to.
 
type: itemize
\dropdown{Mover para outra área de trabalho}, e então escolha a área de trabalho para a qual você deseja mover a janela.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
314 → 323 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, robersonfox, woiski.