Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1422 → 1431 of 1850 results First • • • Last
1422.
Ubuntu will automatically choose an appropriate server while installing, and as such these settings should not be changed unless your physical location changes drastically or if you feel a higher speed should be achieved by your Internet connection. The guide below will help in choosing an optimal server.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :172
1423.
Ubuntu provides a tool for selecting the server that provides the fastest connection with your computer.
 
type: document
O Ubuntu fornece uma ferramenta para selecionar o servidor que provê a conexão mais rápida com o seu computador.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :62
1424.
Click the dropdown box next to ``Download from:'' in the \application{Software Sources} window.
 
type: enumerate
Clique na caixa de seleção próxima a "Baixar de:" na janela de \application{Canais de software}.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/software-management.tex :198
1425.
Select ``Other\ldots'' from the list.
 
type: enumerate
Selecione "Outro\ldots" da lista.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :70
1426.
In the ``Server Selection'' window that appears. Click the \button{Select Best Server} button in the upper right. Your computer will now attempt a connection with all the available servers, then select the one with the fastest speed.
 
type: enumerate
Na janela "Escolher um Servidor" que irá aparecer. Clique no botão \button{Selecionar Melhor Servidor} no canto superior direito. Seu computador irá tentar agora se conectar aos servidores disponíveis, então selecione aquele com a velocidade mais rápida.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/software-management.tex :180
1427.
If you are happy with the automatic selection, click \button{Choose Server} to return to the \application{Software Sources} window.
 
type: document
Se você está contente com a seleção automática, clique em \button{Escolher Servidor} para retornar à janela de \application{Canais de software}.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/software-management.tex :200
1428.
If you are not happy with the automatic selection or prefer not to use the tool, the fastest server is often the closest server to you geographically. In this case simply choose ``Other'' then find the nearest location to your computer. When you are happy with the settings chosen click \button{Choose Server} to return to the \application{Software Sources} window.
 
type: document
Se você não está contente com a seleção automática ou prefere não utilizar a ferramenta, o servidor mais rápido é geralmente o mais perto de você geograficamente. Nesse caso, apenas escolha "Outro..." e encontre a localização mais perto do seu computador. Quando estiver feliz com as configurações clique em \button{Escolher Servidor} para retornar à janela de \application{Canais de software}.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/software-management.tex :184
1429.
If you do not have a working Internet connection, updates and programs can be installed from the installation media itself by inserting your media and clicking the box under ``Installable from \acronym{CD-ROM/DVD}.'' Once this box is checked the media within the\acronym{CD-ROM/DVD} drive will function as an online repository and as such the software on the media will be installable from the \application{Ubuntu Software Center}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :187
1430.
software!servers|)
 
type: index{#1}
aplicativo!servidores|)
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/software-management.tex :205
1431.
Adding more software repositories
 
type: subsection{#2}
Adicionando mais repositórios de software
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :86
1422 → 1431 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, robersonfox, woiski.