Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1067 → 1076 of 1850 results First • • • Last
1067.
[Playback] options allow you to enable crossfading and the duration of the fade between tracks.
 
type: description
[Opções de reprodução] permitem que você ative a transição suave e a duração da transição entre as faixas.
Translated by Kevin Godby
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :80
1068.
[Music] includes where you would like to place your music files and the library structure for new tracks added to Rhythmbox. You can also set your preferred audio format.
 
type: description
[Música] inclui onde você gostaria de colocar seus arquivos de música e a estrutura de biblioteca para as novas faixas adicionadas ao Rhythmbox. Você pode também definir seu formato de áudio preferido.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :80
1069.
[Podcasts] designates where podcasts are stored on your computer along with the ability to change how often podcast information is updated.
 
type: description
[Podcasts] designa onde os podcasts são armazenados no seu computador e possibilita alterar a frequência de atualização das informações dos podcasts.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :80
1070.
Plugins
 
type: subsection{#2}
Plug-ins
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :84
1071.
Rhythmbox supports a wide array of plugins, which add functionality to Rhythmbox. Many of the plugins provide basic audio playback, and you may check a few more boxes, for example, to access the Magnatune Store. To view or change the activated plugins, use the global menubar (\menu{Edit \then Plugins}).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :72
1072.
Managing your music
 
type: subsection{#2}
Gerenciando suas músicas
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :86
1073.
Rhythmbox supports creating playlists. \define{Playlists} either are static lists of songs to be played in order, or can be smart playlists based on filter criteria. Playlists contain references to songs in your library. They do not contain the actual songs, but only reference them. So, if you remove a song from a playlist (\menu{right-click on the song \then Remove from Playlist}), the song will remain in your library and on your hard drive.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :80
1074.
To create a playlist, choose \menu{Music\then Playlist\then New Playlist}, press \keystroke{Ctrl+N}, or right-click in the lower blank area of the side bar and select \menu{New Playlist}. It appears in the sidebar as ``New Playlist.'' Right-click and select \menu{Rename} to give the new playlist a name of your choosing. Drag songs from your library to the new playlist in the side pane or right-click on songs and select \menu{Add to Playlist} and pick the playlist.
 
type: document
Para criar uma lista de reprodução, selecione \menu{Música\then Lista de reprodução\then Nova lista de reprodução}, pressione \keystroke{Ctrl+N}, ou clique com o botão direito do mouse na parte de baixo, em branco, da barra lateral e selecione \menu{Nova lista de reprodução}. Ela aparece na barra lateral como "Nova lista de reprodução". Clique com o botão direito do mouse e selecione \menu{Renomear} para dar à nova lista um nome que você escolher. Arraste músicas da sua biblioteca para a nova lista de reprodução no painel lateral ou ou clique com o botão direito do mouse nas músicas e e selecione \menu{Adicionar à lista de reprodução} e escolha a lista.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :82
1075.
\define{Smart Playlists} are created in a similar way. Choose \menu{Music\then Playlist\then New Automatic Playlist} or right-click in the lower blank area of the side bar and select \menu{New Automatic Playlist}. Define the filter criteria. You can add multiple filter rules and select a name. Save. You can update any playlist (including the predefined ones) by right-clicking on the name and choosing Edit.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :84
1076.
Rhythmbox supports song ratings. \menu{Right-click a song in your library\then Properties\then Details} and click on the number of stars. To remove a rating, select zero stars. Other song information such as Title, Artist and Album can be changed. \menu{Right-click a song in your library\then Properties\then Basic}.
 
type: document
O Rhythmbox tem suporte a avaliação de músicas. \menu{Clique com o botão direito do mouse em uma música na sua biblioteca\then Propriedades\then Detalhes} e clique no número de estrelas. Para remover a avaliação, selecione zero estrelas. Outras informações sobre a música, como título, artista e álbum podem ser alterados. \menu{Clique com o botão direito do mouse em uma música na sua biblioteca \then Propriedades\then Básico}.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :94
1067 → 1076 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, robersonfox, woiski.