Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1412 → 1421 of 1850 results First • • • Last
1412.
[Software restricted by copyright or legal issues (multiverse)] This repository contains software that may be protected from use in some states or countries by copyright or licensing laws. By using this repository you assume responsibility for the usage of any packages that you install.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :155
1413.
[Source code] This repository contains the source code that is used to build the software packages from some of the other repositories. The \checkbox{Source code} option should not be selected unless you have experience with building applications from source. \marginnote{Building applications from source is an advanced process for creating packages, and usually only concerns developers. You may also require source files when using a custom \gls{kernel}, or if trying to use the latest version of an application before it is released for Ubuntu. As this is a more advanced area, it will not be covered in this manual.}
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :155
1414.
Selecting the best software server
 
type: subsubsection{#2}
Selecionando o melhor servidor de programas
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :47
1415.
software!servers|(
 
type: index{#1}
software!servidores|(
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/software-management.tex :177
1416.
Ubuntu provides and allows many servers around the world to mirror the packages from the sources listed under ``Managing the official repositories.'' \marginnote{Ubuntu grants permission to many servers all across the world to act as \emph{mirrors}. That is, they host an exact copy of all the files contained in the official Ubuntu repositories.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :162
1417.
When selecting a server, you may want to consider the following:
 
type: document
Ao selecionar um servidor, você deve considerar o seguinte:
Translated by Vitor Rigolon
Reviewed by André Gondim
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :51
1418.
Distance to server.
 
type: item[#1]
Distância do servidor.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :57
1419.
This will affect the speed you can achieve with the file server.
 
type: description
Isto irá afetar a velocidade que você pode atingir com o servidor de arquivos.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./software-management/software-management.tex :170
1420.
[Internet Service Provider.] Some Internet service providers offer cheaper, or even unlimited free downloads from their own servers.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :170
1421.
[Quality of server.] Some servers may only offer downloads at a capped speed, limiting the rate at which you can install and update software on your computer.
 
type: description
[Qualidade do servidor.] Alguns servidores oferecem downloads com uma velocidade reduzida, limitando a velocidade com que você pode instalar e atualizar os programas no seu computador.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :57
1412 → 1421 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, robersonfox, woiski.