|
|
72.
|
|
|
The Ubuntu Promise
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
O compromisso Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:47
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu Promise
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Compromisso Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:47
|
|
|
74.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
O Ubuntu será sempre gratuito, juntamente com os seus lançamentos empresariais regulares e actualizações de segurança.
|
|
Translated by
Daniel Rodrigues
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
O Ubuntu conta com o total apoio comercial da \gls{Canonical} e de centenas de empresas em todo o mundo.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
O Ubuntu disponibiliza as melhores traduções e funções de acessibilidade que a comunidade de software livre tem para oferecer.
|
|
Translated by
Paulo Pereira
|
|
Reviewed by
Daniel Rodrigues
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
77.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
As aplicações do âmago do Ubuntu são todas livre e com código-fonte aberto. Queremos que use, melhore e o distribua este software com código-fonte aberto e livre.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
78.
|
|
|
A brief history of Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Uma breve história do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Unknown 1
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
79.
|
|
|
Ubuntu!history of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!História do|(
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:58
|
|
|
80.
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
81.
|
|
|
Ubuntu was conceived in 2004 by Mark Shuttleworth, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical is the company that provides financial and technical support for Ubuntu. It has employees based around the world who work on developing and improving the operating system, as well as reviewing work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:72
|
