Ubuntu Manual

Browsing Dutch translation

Using as a guide

1716.

English:

Unlike proprietary software applications, the software included with Ubuntu is specifically licensed to promote sharing and collaboration. The legal rules governing Ubuntu's production and distribution ensure that anyone can obtain, run, or share it for any purpose she or he wishes. Computer users can modify open source software like Ubuntu to suit their individual needs, to share it, to improve it, or to translate it into other languages \dash provided they release the source code for these modifications so others can do the same. In fact, the terms of many open source licensing agreements actually make it illegal not to do so. For more information regarding Ubuntu's software licensing standards, see \url{http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/licensing}.

type: document

Current Dutch:

In tegenstelling tot niet-vrije softwaretoepassingen, heeft de software die meegeleverd wordt met Ubuntu een speciale licentie om het delen en aanpassen ervan toe te staan. De juridische regels voor de productie en verspreiding van Ubuntu bepalen dat iedereen het kan verkrijgen, en naar wens mag gebruiken of delen. Computergebruikers mogen opensourcesoftware zoals Ubuntu naar behoefte aanpassen, delen, verbeteren of vertalen in andere talen \dash op voorwaarde dat ze de broncode voor deze aanpassingen vrijgeven, zodat anderen hetzelfde kunnen doen. Het is zelfs zo dat de voorwaarden van vele opensourcelicentieovereenkomsten het illegaal maken om dit niet te doen. Voor meer informatie over de softwarelicentievoorwaarden van Ubuntu, zie \url{http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/licensing} (Engelstalig).

Translated by Hannie Dumoleyn on 2012-11-30

Located in ./learning-more/learning-more.tex :21

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.